Un mystérieux lapin-garou apparaît toujours près du puits lorsque quelqu'un ment.
A mysterious were-rabbit always appears by the well whenever someone lies.
Elle reste elle-même avec ses enfants et ne leur ment jamais.
She keeps it real with her kids and never lies to them.
Il ment trop souvent, c'est ça le problème dans cette relation.
He lies too often; that's the issue in this relationship.
Elle ment souvent sur son âge réel pour paraître plus jeune lors des entretiens.
She often lies about her actual age to seem younger in job interviews.
Malheur à celui qui lui ment, elle finit toujours par tout découvrir.
Woe betide the man who lies to her; she always discovers everything.
Elle ment sans honte à ses amis pour paraître intéressante et attirer l'attention.
She lies shamelessly to her friends to seem interesting and get attention.
Il ment constamment à ses parents et semble s'en tirer impunément.
He lies to his parents constantly and seems to get away with murder.
Il ment sur ce qu'il fait dans la vie pour impressionner les inconnus.
He lies about what he does for a living to impress strangers.
Tu peux jouer ta peau sur son honnêteté ; elle ne ment jamais à personne.
You can stake your life on her honesty; she never lies to anyone.
Il m'a dit qu'il ne ment jamais à son patron ; tu parles.
He told me he never lies to his boss; pull the other one.
Il ment pour manipuler les gens ; je ne veux plus entrer dans son jeu.
He lies to manipulate people; I just won't play his game anymore.
Elle a un oeil de lynx et comprend vite quand quelqu'un ment.
She has an eagle eye and quickly understands when someone is lying.
Une personne observatrice remarque vite quand quelqu'un ment ou cache quelque chose.
An observant person quickly picks up on when someone is lying or hiding something.