Si vous partez d'ici bien équipés et avec la volonté de transmettre notre message conjoint, vous aurez joué un rôle important dans le renforcement de la sensibilisation des citoyens.
If you leave from here equipped, and with the zeal to carry forth our joint message, you would have played an important role in enhancing citizen awareness.
Dans son message conjoint aux décideurs aux différents niveaux, mais aussi aux acteurs et autres parties concernées, le CESE recommande
In its joint message to decision-makers at the different levels, but also to stakeholders and other involved parties, the EESC recommends that
Voici le texte intégral du message conjoint.
Message conjoint des présidents du Comité international de la Croix-Rouge et de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge 06/05/2010 | Déclaration Mettre fin à l'ère nucléaire
A joint statement from the presidents of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the International Committee of the Red Cross on the occasion of World Red Cross Red Crescent Day 2010.
A l'occasion de cette journée, un message conjoint de plusieurs institutions a été publié.
On this occasion of this Day, a common message from several institutions is published.
La nécessité de s'engager en faveur de la suppression progressive de l'utilisation des promoteurs de croissance a été soulignée par l'Alliance tripartite (OMS/FAO/OIE) dans un message conjoint adressé aux Pays membres.
The necessary engagement towards phasing out the use of growth promoters was highlighted to Member Countries as a common message of the Tripartite Alliance (WHO/FAO/OIE).
Les résultats de toutes les consultations nationales sont rassemblés dans des documents de référence utilisés lors des conférences européennes sur la jeunesse, au cours desquelles des représentants des jeunes et des responsables politiques travaillent ensemble et présentent un message conjoint à l'Union européenne.
The results of all national consultations are compiled into background documents for the EU Youth Conferences where youth representatives and policy makers have the opportunity to work together and present a joint message to the EU.
Le message conjoint est reproduit à l'annexe B du présent accord
The joint message is attached to this agreement as Appendix B.
Le message conjoint est reproduit à l'annexe B de la présente entente
The joint message is attached to this agreement as Appendix B
Le 9 juillet, la Nouvelle-Zélande et l'Australie ont adressé un message conjoint au Groupe spécial, réitérant qu'elles préféraient que le public puisse suivre les débats de la réunion de fond par télédiffusion en circuit fermé.
On 9 July, New Zealand and Australia sent a joint message to the Panel reiterating their preference for the public being allowed to view the proceedings of the substantive meeting through closed-circuit television broadcast.
Les conférenciers apporteront leur réponse à chacune des questions soulevées dans les groupes précédents et les mettront en perspective en vue de communiquer un message conjoint de la part de l'ensemble des CEO à la Conférence ministérielle d'Addis-Abeba (Éthiopie).
Panellists will provide their answers to each of the questions raised in the previous panels and will put these takeaways into perspective, with a view to communicating a joint message from the CEO community to the Ministerial Strategy Conference in Addis Ababa, Ethiopia.
L'ordonnance de la Commission est annexée à ce message conjoint.
Attached to the joint message will be the Board Order.
Il y a de cela deux mois, j'ai rencontré les dirigeants africains en Tanzanie et nous avons adopté un message conjoint à l'intention du sommet du G-20 de Londres.
Two months ago, I met with African leaders in Tanzania and we sent a joint message to the G-20 leaders meeting in London.
