Examples with "message ebXML" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Compte tenu des observations reçues, le TBG1 a produit la version finale de la spécification afin qu'elle puisse être affinée dans le cadre du Forum du CEFACT-ONU en vue de l'élaboration d'un message ebXML.
Based on comments received TBG1 has drafted the final version of the BRS for further processing through the UN/CEFACT Forum process with the goal of developing a UN/CEFACT ebXML standard message.
Un message ebXML doit être formaté selon le service de messages ebXML et doit être conforme à la syntaxe MIME, le format et les règles de codage.
Le service de messagerie ebXML a été conçu pour fonctionner dans le contexte global de l'initiative ebXML.
The ebXML message service was designed to work within the overall context of the ebXML initiative.
Le service de messagerie ebXML a trois niveaux d'architecture logique entre l'application métier et les protocoles réseau
The ebXML message service has three logical architectural levels between the business application and the network protocols
Selon la spécification de service de messagerie, les objectifs de conception du service de messagerie ebXML sont les suivants
According to the messaging service specification, the design goals for the ebXML message service are to
Il a aussi remis une attestation d'interopérabilité ebXML (spécification 2.0 relative au service de messagerie ebXML), avec fonctions de base et système de messagerie fiable, à 12 entreprises ou organisations ayant réussi le test d'interopérabilité.
The committee has also issued an ebXML interoperability certification on ebXML Message Service specification 2.0, including basic functions and reliable messaging for 12 companies and organizations which passed the interoperability test.
Le Groupe d'étude sur l'interopérabilité (ITG) travaille à la mise au point d'un test d'interopérabilité pour les solutions offertes en matière de services de messagerie ebXML en vue de la certification de celles qui passent cette épreuve avec succès.
The ITG (Interoperability Task Group) works on an interoperability test for ebXML Messaging Service solutions and provide certificates to those solutions that pass the test.
Le projet a également travaillé sur les systèmes de communication nécessaires au fonctionnement sûr et cohérent d'une chaîne mondiale d'approvisionnement, grâce au service de messagerie open source ebXML.
The project also worked on the communications systems needed for a global supply chain to operate securely and consistently, using the open source ebXML messaging service.
Cependant, l'architecture technique ebXML est modulaire, et le service de messagerie peut être utilisé indépendamment de ebXML.
However, the ebXML technical architecture is modular, and the message service can be used independently of ebXML.
En ce qui concerne l'initiative ebXML, les en-têtes et la présentation des messages avaient été fixés mais aucun contenu n'avait été approuvé.
The CSG then discussed the status of pending Recommendations. ebXML had message headers and layout, but no approved content.
SOAP est une recommandation ebXML comme une enveloppe pour un message « charge utile ».
SOAP is an ebXML recommendation as an envelope for a message "payload."
Dans l'environnement ebXML, les composants principaux sont les éléments constitutifs de la sémantique XML et le vocabulaire des affaires qui sont utilisés dans les messages et documents.
In the ebXML environment, core components are the building blocks for XML semantics and business vocabulary that are used in messages and documents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
