Prenons les mesures courageuses que requiert le développement durable, dans l'intérêt de nos enfants et de nos petits-enfants.
Let us take bold steps for more sustainable development in the interests of our children and grandchildren.
Les entreprises, les investisseurs et les gouvernements doivent prendre des mesures courageuses pour veiller à tirer pleinement parti des connaissances et du travail accompli.
Companies, investors and governments must take bold steps to ensure that they realise all the benefits of knowledge and hard work.
Désormais, des mesures courageuses sont nécessaires.
La plupart des pays en développement ont pris des mesures courageuses pour appliquer des réformes structurelles douloureuses.
Most developing countries have undertaken courageous measures to implement painful structural reforms.
Il est temps de prendre des mesures courageuses.
It is time to take a courageous step.
Je tiens à saluer les mesures courageuses prises par ces deux pays.
At this point I would like to commend the courageous measures undertaken by these two countries.
Par conséquent, nous félicitons les dirigeants qui prennent des mesures courageuses en vue de changements constructifs.
We praise, therefore, the leaders who are taking courageous steps towards positive change.
Un futur plus juste et plus prospère pour ces trois pays exige que nous prenions des mesures courageuses.
A fairer, more prosperous future for all three countries demands that we take a bold step forward.
Si la stabilité monétaire est effectivement un bien public à défendre, des situations exceptionnelles exigent des mesures courageuses.
If monetary stability really has to be preserved for the public good, then exceptional situations call for courageous measures.
En matière de lutte contre la corruption, des mesures courageuses ont déjà été prises, mais il reste encore quelques étapes finales à franchir.
With regard to combating corruption, courageous steps have already been taken, but there are a few final steps that are still needed.
Je connais les mesures courageuses que vous prenez pour protéger les droits des femmes, appuyer la démocratie et promouvoir le règlement non violent des conflits.
I know the courageous steps that you are taking to protect women's rights, to support democracy and to encourage non-violent conflict resolution.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.