Vertaling van "mesures et les programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Comité interinstitutionnel pour la prise en compte des questions de genre dans le secteur de la santé a été créé pour coordonner et appuyer les politiques, les mesures et les programmes adoptés dans le système national de santé.
An inter-agency committee for gender mainstreaming in health was established to coordinate and promote the policies, actions and programmes to be implemented by the national health system.
Ils ont noté que l'Afrique du Sud accueillait un grand nombre d'immigrants et ont souhaité en savoir plus sur les mesures et les programmes entrepris, notamment dans le domaine des droits de l'homme, pour insérer ces personnes dans la société.
It noted South Africa's large inflow of immigrants and wanted to know more about actions and programmes undertaken in regard to the integration of these groups into society, specifically on the human rights perspectives in these efforts.
Les mesures et les programmes mis en oeuvre dans la pratique sont décrits ci-après
The practical measures and programmes that are being implemented are as follows
Les mesures et les programmes existants ne sont pas suffisants et il convient de fournir davantage d'efforts pour résoudre ces problèmes.
Existing measures and programmes are not sufficient and more should be done to address these problems.
Les entreprises ont pris conscience du fait que les mesures et les programmes préventifs visant à résoudre les problèmes devraient être plus efficaces.
Companies realized that preventive measures and programmes addressing the problems might be more cost-effective.
Les autorités mettent en oeuvre les mesures et les programmes de libéralisation, qui sont en principe annoncés des années à l'avance, avec une constance remarquable, sans retard ni revirement notable.
Actual implementation of liberalization measures and programmes, usually announced years in advance, has been remarkably consistent, without any significant delays or reversals.
Au fil du temps, les mesures et les programmes respectifs se sont tantôt développés parallèlement et tantôt chevauché.
Over time, the different measures and programmes have partly developed in parallel, and partly they overlap with each other.
Expliquer les mesures et les programmes développés pour répondre à leurs besoins spécifiques, notamment en termes de soutien psychologique, et pour lutter contre la stigmatisation dont elles font l'objet.
Please describe the measures and programmes established to meet their specific needs, including for psychological support, and to combat the stigmatization from which they suffer.
Les caractéristiques structurelles de la ségrégation horizontale et verticale sur le marché du travail se maintiennent, de même que l'écart des salaires, malgré les mesures et les programmes censés les faire cesser.
The structural characteristics of horizontal and vertical segregation in the labour market remained, as well as the salary gap, in spite of the measures and programmes designed to overcome it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
