Le gouvernement va juguler l'inflation par des mesures qui stabilisent les prix.
The government will curb inflation through measures that stabilize prices.
Il a ouvert la porte aux mesures qui se profilent aujourd'hui.
Il s'agit là de mesures qui font partie d'un tout.
Les gens doivent être pleinement informés de ces mesures qui les affectent directement.
People must be fully informed of those measures which directly affect them.
Il a pris des mesures qui ont conduit à une rupture évidente de leur accord.
He took actions that led to a clear breach of trust in their agreement.
Parfois, les mesures qui devront être prises seront très minimes.
Sometimes the actions that need to be taken can be extremely benign.
Il vaut mieux trouver des mesures qui vont vraiment faciliter le transfert.
It's better to find measures that will really facilitate transfers.
Il montre également en images les bonnes mesures qui assurent la survie.
It also shows in pictures the right measures that ensure survival.
Ils n'ont pas besoin de mesures qui viennent leur nuire davantage.
They do not need measures that cause them even greater harm.
Il donne l'avantage aux mesures qui existent déjà dans les provinces.
It gives precedence to measures that already exist in the provinces.
Veuillez décrire les mesures qui s'appliquent à chacun de ces produits.
Please describe the measures that apply to each of these products.
Il nous a encouragés à chercher des mesures qui pourraient alléger ce coût.
He encouraged us to explore measures that would mitigate these costs.
Nous devons accorder la préférence aux mesures qui protègent réellement la santé des habitants.
We need to give preference to measures that genuinely protect residents' health.