Examples with "mettant fin... Read" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sa remarque cinglante lui a coupé les ailes, mettant fin à son air suffisant.
Her sharp comment whittled him down to size, ending his smug attitude.
Les transactions corrompues du politicien ont été révélées, mettant fin à sa carrière.
The politician's corrupt dealings came to light, ending his career abruptly.
Ils ont finalement officialisé la politique pour de bon, mettant fin aux mesures temporaires.
They finally legalized the policy for keeps, ending years of temporary measures.
Le voleur fut embroché par la lance du garde, mettant fin à sa fuite.
The thief was run through by the guard's spear, stopping his escape.
Le redevable a enfin soldé son arriéré, mettant fin à plusieurs années de pression financière.
The debtor has finally cleared their arrears, ending several years of financial pressure.
Cette opération a amélioré sa santé à vie, mettant fin à des années de douleurs.
That surgery improved her health for life, ending years of chronic pain.
Une forte claque a résonné dans la pièce, mettant fin à la conversation.
A loud slap echoed through the room, putting an end to the conversation.
En mettant fin à la conversation sans détour, elle est partie frustrée.
Bluntly ending the conversation, she walked away in frustration.
Il a enfin su être un homme en mettant fin à cette relation toxique et humiliante.
He finally found the courage to end that toxic, degrading relationship.
Le traité a été signé, mettant fin au conflit entre les deux nations définitivement.
The treaty was signed, ending the conflict between the two nations for good.
La séance s'est conclue par un vote unanime, mettant fin au débat houleux.
The session ended with a unanimous vote, effectively closing the heated debate.
Il a prononcé un discours solennel, mettant fin à des années de conflit politique.
He delivered a solemn speech, bringing years of political infighting to an end.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
