Examples with "microstructurales ont" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les caractérisations structurales et microstructurales ont permis de vérifier les remarquables qualités cristallines des couches ainsi réalisées.
Structurales and microstructurales characterizations leads to check the high crystalline quality of like grown layers.
Des simulations numériques microstructurales ont également été réalisées afin d'appréhender l'effet des contraintes associées à la déformation libre de transformation sur la morphologie et l'arrangement des plaquettes de martensite, en regard aux observations expérimentales par microscopie optique et microscopie électronique à balayage.
Microstructural numerical simulations were also performed in order to understand the effect of elastic interactions associated with transformation eigenstrain on the martensite plate morphology and plates arrangement in regard of the observations by SEM and OM.
Des différences microstructurales ont été observées au niveau du SiC formé lors de la réaction.
L'ensemble des caractéristiques microstructurales ont été quantitativement reliées aux propriétés mécaniques à 20ºC par l'application d'un modèle de durcissement structural.
All microstructural features have been quantitatively linked to mechanical properties at 20ºC, by applying a structural hardening model that could be reasonably transposed to predict yield and tensile strength at higher temperatures (i.e., 550ºC and 650ºC).
Des différences microstructurales ont été identifiées, par DSC et DMA, entre les matériaux issus des rebuts de production et ceux provenant de VHU.
Microstructural differences have been identified by DSC and DMA between the materials issued from production rejects and those coming from end-of-life vehicles.
Les observations structurales et microstructurales ont été réalisées respectivement par DRX et microscopie électronique à balayage au cours du vieillissement.
The observations of the structure and the microstructure are respectively investigated by X-ray diffraction and SEM-technique with material ageing.
Deux sources de titane (TiOCl2 et TiCl3) ont été utilisées et les études structurales et microstructurales ont été réalisées sur les différents oxydes obtenus.
Two titanium precursors (TiOCl2 and TiCl3) have been used and the structural and microstructural studies were conducted on each oxide.
En parallèle, des études microstructurales ont montré une qualité morphologique des JTM SrTiO3 semblable à celle des JTM MgO à l'état de l'art.
Aucune optimisation de la résistance mécanique des jonctions n'a été révélée par les tests de traction et de flexion trois points.Des analyses microstructurales ont été réalisées sur la jonction soudée afin de mieux comprendre les propriétés mécaniques.
No junction mechanical strength optimization has been revealed by tensile and bending tests.Microstructural analyses were performed on the welded junction in order to understand the mechanical properties.
Les différents modèles théoriques possibles et les lois cinétiques associées sont présentés afin de servir de base à la modélisation cinétique.Des caractérisations microstructurales ont permis de vérifier la bonne adaptabilité de la technique d'élaboration pour notre étude et pour la réalisation de cellules en général.
The different theoretic models possible and their associated kinetic laws are presented to serve as the basis for thekinetic modelling.Microstructural characterisations proved the adaptability of the screen-printing technique for making electrodes.
Des simulations numériques microstructurales ont également été réalisées afin d'appréhender l'effet des contraintes associées à la déformation libre de transformation sur la morphologie et l'arrangement des plaquettes de martensite, en regard aux observations expérimentales par microscopie optique et microscopie électronique à balayage.
Microstructural numerical simulations were also performed in order to understand the effect of elastic interactions associated with transformation eigenstrain on the martensite plate morphology and plates arrangement in regard of the observations by SEM and OM.
En parallèle, des études microstructurales ont montré une qualité morphologique des JTM SrTiO3 semblable à celle des JTM MgO à l'état de l'art.
Des mécanismes microstructuraux ont été proposés pour constituer une interprétation générale permettant de rendre compte des résultats observés.
A general framework of hypothetical microstructural mechanisms was proposed to account for the features observed experimentally.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
