Elles suivent leur migration vers le nord à l'arrivée du printemps.
When the spring comes they use to migrate to the north.
Les jeunes homards ne font pas de migration vers le large en hiver.
Young lobsters do not migrate to open water in winter.
Insum peut faciliter et soutenir votre migration vers le nuage.
Insum can facilitate and support your move to the cloud.
Mais nous sommes maintenant prêts pour la migration vers le nouveau système.
But now we are ready to move to the new system.
Cette solution combinée minimise l'impact de la migration vers de nouveaux appareils.
This combined solution minimises the impact of migrating to new devices.
Découvrez combien une migration vers flash peut être rentable.
Discover exactly how cost-effective a move to flash can be.
Développez un plan de migration vers la dernière version.
Develop a plan to migrate to the latest release.
La migration vers une nouvelle plateforme a nécessité de réévaluer quel patron de conception utiliser.
Migrating to a new platform required reassessing which design pattern to use.
La migration vers les services hébergés a considérablement simplifié nos opérations cette année.
Migrating to hosted services has streamlined our operations significantly this year.
La migration vers de nouveaux systèmes suppose un certain niveau de connaissances.
A certain amount of know-how is required for migrating to new systems.
La migration vers le cloud peut être coûteuse et monopoliser beaucoup de ressources.
Migrating to the cloud can be expensive and exhaustive.
La migration vers le site impliquait l'abandon de leurs propres sites web.
Migrating to implied terminating their own websites.
La sécurité était autrefois une inquiétude lors de la migration vers le Cloud.
Security was once a concern when migrating to the cloud.