La course exige une distance minimale de dix miles pour être compétitive.
The race requires a minimum distance of ten miles to be competitive.
Le grossiste impose une commande minimale de cent pièces par référence.
The wholesaler requires a minimum order of one hundred units per item.
Il a réussi à gérer l'ensemble du projet avec une assistance minimale.
He managed to hold down the entire project with minimal assistance.
Le client a demandé un système clé en main nécessitant une configuration minimale.
The client requested an out of the box system that requires minimal setup.
Une séparation physique minimale est imposée entre les spectateurs et la scène du concert.
A minimum physical distance is required between the audience and the concert stage.
La loi impose une indemnité minimale pour les employés licenciés sans motif valable.
The law mandates a minimum severance for employees dismissed without cause.
La loi oblige parfois l'employeur à verser une prime de séparation minimale.
The law sometimes requires employers to pay a minimum severance amount.
Notre budget de projet prévoit une allocation minimale pour les dépenses marketing.
Our project budget has a minimum allocation for marketing expenses.
Pour ce riz, l'unité d'achat minimale est un sac de deux kilos.
For this rice, the minimum quantity you can buy is a two-kilo bag.
Le franchisé cédant doit former son successeur pendant une période minimale de trois mois.
The outgoing franchisee must train their successor for a minimum period of three months.
Avec un design soigneux, le parc animalier permet une interaction humaine minimale.
With careful design, the wildlife park allows for minimal human interaction.
La conception du hublot assurait une perturbation minimale de l'environnement marin.
The porthole's design ensured minimal disturbance to the marine environment.
Beaucoup de personnes âgées subsistent avec une pension minimale, en comptant chaque dépense.
Many elderly people get by on a minimal pension, counting every expense.