The manager tends to blame every minor incident on the same employee.
Le chef a tendance à imputer chaque incident mineur au même employé.
A legal guardian is responsible for protecting the welfare of the minor.
Un tuteur légal est chargé de protéger le bien-être du mineur.
Since the mistake is minor, we'll probably leave it at that.
Comme l'erreur est mineure, on va sans doute en rester là.
The doctor advised her to put things into perspective about her minor injury.
Le médecin lui a conseillé de relativiser par rapport à sa blessure mineure.
Winning that minor award really gave him a big head at work.
Gagner ce petit prix lui a vraiment donné la grosse tête au travail.
He acts like every minor setback is the end of the world.
Il agit comme si chaque petit revers était la fin du monde.
This conduit protects the electrical cables from moisture and minor impacts.
Ce fourreau protège les câbles électriques de l'humidité et des petits chocs.
The police sometimes look the other way when minor laws are broken.
La police ferme parfois les yeux quand de petites lois sont enfreintes.
The teacher noticed the minor mistake and chose to let it slide.
Le professeur a remarqué la petite erreur et a choisi de laisser passer.
Instead of correcting her minor mistake, the manager let it ride.
Au lieu de corriger sa petite erreur, le manager a laissé courir.
Firing him over one minor mistake seems a bit much to me.
Le licencier pour une petite erreur, je trouve ça un peu fort.
She hates when colleagues point the finger at her for minor mistakes.
Elle déteste quand ses collègues la pointent du doigt pour des erreurs mineures.
They organized the report without any fuss and bother about minor details.
Ils ont préparé le rapport sans tout ce tralala pour les détails mineurs.