Après que le CST eut découvert qu'il communiquait davantage d'information sur les Canadiens que prévu en raison d'une défaillance technique, le ministre de la Défense nationale a mis le programme en veilleuse.
After the CSE discovered that more information about Canadians was being shared than intended due to a reported technical failure, the Minister of Defence put the program on hold.
Selon le commandant Paddy Teakle, cela a mis le programme en position précaire.
When that occurred, according to Commander Paddy Teakle, it put the program in a precarious position.
Quelques animateurs ont mis le programme en oeuvre sans utiliser d'incitatifs; d'autres ont obtenu de petits budgets auprès des conseils scolaires ou des bons-cadeaux auprès d'entreprises locales.
A few facilitators implemented the program without any incentives; others obtained small budgets from school council or gift certificates from local businesses.
D'autres ont communiqué avec les enseignants qui avaient déjà mis le programme en application et leur ont demandé d'entrer en contact avec les anciens participants.
Others contacted the teachers who had previously implemented the program, and asked them to contact former participants.
Par contre, certains animateurs qui avaient mis le programme en oeuvre trois fois ont conclu que l'on pourrait réduire considérablement les incitatifs et ont aussi suggéré qu'il faudrait être plus sélectif dans la conception des incitatifs individuels.
On the other hand, some facilitators who had implemented the program three times concluded that incentives could be reduced considerably, and also suggested greater selectivity in devising individual incentives.
En fait, nous avons mis le programme en place avec le conseil du Programme de crédit aux entreprises d'EDC, des ministères du gouvernement, EDC, la Banque de développement du Canada, ou BDC, et les institutions financières.
In fact, we put the program in place with EDC's Business Credit Availability Program board, government departments, EDC, the Business Development Bank of Canada, or BDC, and the financial institutions.
La direction a mis le programme pilote à la porte sans même expliquer pourquoi.
Management gave the axe to the pilot program without even explaining their reasons.
La mort soudaine du directeur a mis le programme de la saison théâtrale sans dessus dessous.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
