Ils ont enregistré la partie de guitare électrique séparément pour mieux la mixer ensuite.
They recorded the electric guitar part separately so they could mix it better afterward.
Mettre tous les ingrédients de la garniture dans un mixeur et mixer.
Combine all the filing ingredients in a food processor and mix.
On peut mixer le kaki avec du yaourt nature pour obtenir un smoothie très crémeux.
You can blend persimmon with plain yogurt to make a very creamy smoothie.
Nous utilisons le robot de cuisine surtout pour mixer les soupes en hiver.
We mainly use the food processor to blend soups in winter.
Avant de mixer les légumes, laisse faire réduire le liquide dans la casserole.
Before blending the vegetables, let the liquid in the pot cook down.
Ce robot culinaire possède plusieurs lames, idéales pour râper le fromage ou mixer les sauces.
This food processor comes with several blades, perfect for grating cheese or blending sauces.
Dans son petit home studio, il passe des nuits entières à mixer ses morceaux.
In his little home studio, he spends whole nights mixing his tracks.
Tu peux mixer une partie du dahl cuit pour épaissir naturellement la sauce.
You can blend some of the cooked dahl to thicken the sauce naturally.
Le mixeur plongeant peut rapidement mixer les ingrédients sans avoir besoin d'un récipient séparé.
The immersion blender can quickly blend ingredients without the need for a separate container.
Avant de mixer, elle enlève les pépins pour obtenir un coulis de tomate très doux.
Before blending, she removes the seeds to get a very smooth tomato purée.
Une application portable ne devrait pas mixer des appels à ces deux interfaces.
A portable application should probably avoid mixing calls to these interfaces.
Tout doit déjà être dans la boîte pour qu'on puisse mixer.
Everything must already be in the box so that we can mix.
Il est également possible de mixer des variables continues et discrètes sans difficulté.
It is also possible to mix continuous and discrete variables without difficulty.