Le chef a remercié modestement son équipe, en attribuant le mérite à chacun.
The chef thanked his team modestly, giving credit to each of them.
Alors que le public applaudit, l'actrice rougit modestement sur scène.
As the audience applauds, the actress blushes modestly on stage.
Elle s'exprime modestement à propos de sa réussite, sans exagérer ni se vanter.
She speaks modestly about her success, without exaggerating or bragging.
Elle raconte modestement son parcours scolaire, sans insister sur ses excellentes notes.
She speaks modestly about her time in school, barely mentioning her excellent grades.
Elle mange modestement au restaurant, choisissant toujours un plat simple et peu coûteux.
She eats modestly at restaurants, always going for a simple, inexpensive dish.
Il jouissait de sa gloire après sa promotion, souriant modestement à chaque compliment.
He basked in the glory of his promotion, smiling modestly at every compliment.
Ils ont célébré modestement, dans le respect des valeurs de leur communauté.
They celebrated modestly, out of respect for their community's values.
Notre équipe a sauvé les apparences en célébrant modestement, malgré la défaite au match crucial.
Our team protected its modesty by celebrating modestly, despite losing the crucial match.
Ils sont devenus blindés après avoir gagné à la loterie, mais ils vivent toujours modestement.
They became millionaires after winning the lottery, but they still live modestly.
Son père descendu lui répète souvent qu'il faut s'habituer à vivre plus modestement.
His fallen father often tells him they have to get used to living more modestly.
Il a investi modestement dans plusieurs secteurs pour garder ses options ouvertes plus tard.
He invested modestly in several sectors to keep his options open for later.
La tendance mode a commencé modestement mais a vite enflammé toute la ville.
The fashion trend started modestly but soon caught fire across the entire city.
Sa carrière a débuté modestement mais a vite pris son envol.
His career started modestly but soon took on a life of its own.