My place is modest, but I feel completely comfortable there.
Mon chez-moi est modeste, mais j'y suis parfaitement à l'aise.
They squeezed out a modest donation from the celebrity after persistent requests.
Ils ont arraché un modeste don à la célébrité après des demandes insistantes.
His assets are modest, but he manages them with great care.
Les siens sont modestes, mais il les gère avec une grande prudence.
These photos show villagers who glow with health despite very modest means.
Ces photos montrent des villageois qui rayonnent de santé malgré des moyens modestes.
A modest apology would not come amiss after such a harsh decision.
Des excuses modestes ne tomberaient pas mal après une décision aussi dure.
He finally came down to earth and accepted a more modest apartment.
Il a finalement redescendu sur terre et accepté un appartement plus modeste.
Their modest but heartfelt performance bore the palm at the music competition.
Leur prestation modeste mais sincère a remporté la palme au concours de musique.
Everyone was showering him with compliments, but he remained very modest.
Tout le monde lui envoyait des fleurs, mais il restait très modeste.
Retirees are complaining about the growing tax bite on their modest pensions.
Les retraités se plaignent de la morsure fiscale croissante sur leurs modestes retraites.
The politician played at being modest while talking about his many achievements.
Le politicien s'est montré faussement modeste en parlant de ses nombreux succès.
Negotiations are underway, even though progress remains very modest.
Les négociations sont en route, même si les progrès restent très modestes.
A single inspired performance may clothe a modest actor in sudden glory.
Une seule performance inspirée peut couvrir de gloire un acteur modeste.
The tax he owes is still low because his income is very modest.
Sa taxe à payer reste faible, car ses revenus sont encore très modestes.