Vertaling van "modification de la commande" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les offres portent uniquement sur les marchandises et les travaux qui sont mentionnés expressément dans celles-ci, à l'exclusion de travaux supplémentaires consécutifs à une modification de la commande par le client, à des circonstances imprévues ou pour toute autre raison.
Offers only comprise the goods and work that are explicitly stated in them, to the exclusion of additional work as a result of a change in the order by the client, unforeseen circumstances or any other reason whatsoever.
Toute modification de la commande par le client après une éventuelle modification des prix de Bose entraînera l'application automatique des nouveaux prix.
Any change in the order by the customer after any possible change in Bose prices will automatically result in the application of the new prices.
En cas de modification de la commande par le client, notre société sera déliée des délais convenus pour son exécution.
In case of modification of the order by the customer, our company will be loosed agreed deadlines for its implementation.
Toute modification de la commande de la part du client est subordonnée à notre accord écrit et à un réajustement de notre devis.
Any modification of the order on the part of the customer is subject to our written consent and to an adjusted estimate.
Toute modification de la commande pour quelle cause que ce soit après l'édition de notre accusé de réception de commande annule le délai initialement prévu et le repousse d'une durée qui est fonction du type de modification demandée.
Any modification of the order for any reason whatsoever after the publication of our acknowledgment command cancels the original deadline and pushes for a period which depends on the type of change requested.
Les prix, librement débattus avec l'acheteur, sont révisables entre les dates de commande et de livraison soit en cas de variation des conditions économiques, soit en cas de modification de la réglementation applicable, soit encore si l'acheteur sollicite une modification de la commande.
Prices, which are freely debated with the buyer, can be reviewed between the dates of order and delivery, either in case of economics variations, or in case of modifications of applicable rules, or even if the buyer asks for a modification of the order.
Dans le cas de modification de la commande, le montant sera ajusté (payé en trop ou en moins) sur la base des références retenues et la commande rectifiée sera confirmée au client par mail.
In case of modification of the order, the amount will be adjusted (paid in excess or in default) based on the chosen references and will confirm the order adjusted to the customer by e-mail.
Toute modification de la commande par le Client ne peut être prise en considération que si elle est parvenue par écrit avant l'envoi des produits.
Any modification of the order by the customer can be taken into account if it's not written before the delivery of the products.
Aucune modification de la commande n'est acceptée à partir de l'envoi du mail de confirmation de la commande adressé par le Vendeur.
No modification of the order will be accepted from the sending email of the order confirmation issued by the Seller.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
