Vertaling van "modifications des structures" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De ce fait, une partie de la hausse était un "mirage statistique" lié à des modifications des structures de production.
Hence, part of the growth figures was a statistical mirage related to changes in production structures.
Il est aussi indispensable de disposer d'informations à jour sur les modifications des structures de production, des débouchés et du comportement des consommateurs.
Also needed is current information on changes in production structures, outlets and consumer behaviour.
En outre, les modifications des structures des marchés intérieur et international ont suscité, comme indiqué ci-après, l'apparition d'activités étroitement liées aux services d'éducation.
In addition, changes in the domestic and international market structures, as discussed below, have promoted the appearance of activities closely related to education services.
Ces logiques étant généralement étudiées dans des champs disciplinaires différents, peu de recherches ont porté sur la manière dont elles s'articulent selon les modifications des structures paysagères.
Because these rationales are usually studied within different disciplines, little research has been done into how the two clash or combine as and when landscape structures change.
Cette approche permet d'adapter les exigences à des conditions de fonctionnement spécifiques, réduisant d'éventuelles charges supplémentaires liées à des modifications des structures et des équipements.
This allows the requirements to be adapted to specific operating conditions, thereby reducing the possible additional burden of structural or equipment changes.
En utilisant une instrumentation et des techniques avancées, les scientifiques peuvent observer les modifications des structures macromoléculaires et déterminer leur rôle dans la santé et dans la maladie.
Using advanced instrumentation and analytical techniques, scientists can view changes in macromolecule structures and determine their role in health and disease.
prendre des décisions sur les fusions, les acquisitions et les modifications des structures de propriété dans l'industrie de la radiodiffusion
making determinations on mergers, acquisitions and changes of ownership in the broadcasting industry
Pour la première fois, des chercheurs ont pu observer des modifications des structures neuronales dans certaines régions du cerveau chez des personnes ayant été victimes de maltraitance grave durant l'enfance.
For the first time, researchers have been able to see changes in the neural structures in specific areas of the brains of people who suffered severe abuse as children.
En effet, il y a des modifications des structures sociales traditionnelles, mais plusieurs pratiques sociales importantes restent liées à leurs racines, ou du moins ne sont pas complètement déracinées.
Indeed there are changes in traditional social structures, but many important social practices still remain related to their roots or at least are not completely uprooted.
On prépare ces dérivés au moyen de certaines modifications des structures de noyau de composés de nitrométhylène connus, ce qui permet d'augmenter à la fois leur stabilité à la lumière et leur liposolubilité.
These derivatives are obtained by making some modifications on the ring structures of known nitromethylene compounds, by which both their stability for light and their liposolublility are increased.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
