We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Honorables sénateurs, un hymne national, ce n'est pas un menu de restaurant qu'on peut modifier chaque fois que l'on en a envie.
Honourable senators, a national anthem is not a restaurant menu to be changed whenever we see fit.
Cependant, il est toujours possible de la modifier chaque fois qu'il y a un ralentissement du traitement.
However, there is always space to modify it whenever there is a slowdown of the processing.
On peut donc dire qu'elles sont neutres sur le plan technologique, ce qui nous évite d'avoir à les modifier chaque fois qu'une nouvelle technologie est lancée ou adoptée.
So we can say that they are technologically neutral, and this saves us the trouble of having to amend them every time a new technology is introduced or adopted.
Ceci permet le passage rapide d'une unité à l'autre pour afficher vos données sans devoir modifier chaque fois les paramètres, tout en gardant une certaine souplesse.
This allows you to quickly change units for all your data displays without having to adjust every setting every time, yet allows flexibility for certain situations.
Pour gagner du temps, faites de votre adresse la plus souvent utilisée l'adresse par défaut - ce qui élimine le besoin de la modifier chaque fois que vous commandez des produits.
To save time, make your default address the one used most often - eliminating the need to change it each time you order product.
Le prix de vos produits peut être ajusté dans la fourchette de prix proposée, de sorte que vous pouvez le modifier chaque fois que vous en avez besoin avec l'aide de votre gestionnaire personnel.
The pricing for your product can be adjusted within the suggested price range, so you can change it whenever you need with the help of your personal manager.
La date de la dernière révision - rappelez-vous de la modifier chaque fois que vous effectuez une modification dans la page de manuel car c'est la manière la plus courante d'avoir un contrôle de version.
The date of the last revision - remember to change this every time a change is made to the man page, since this is the most general way of doing version control.
Par l'utilisation de styles, vous n'aurez pas à modifier chaque fois le texte ou la rubrique pour qu'il (elle) se présente comme vous le souhaitez.
By using styles you will not have to edit each time text or heading to make it look the way you want it.
Vous n'avez pas besoin de nous contacter pour mettre à jour votre site Web: vous pouvez le modifier chaque fois que vous le voulez !
You don't need to contact us to update your website: you can modify it whenever you want!
Il a été suggéré dans ce contexte qu'un mécanisme soit créé pour faire entrer de nouveaux traités dans la juridiction de la cour sans avoir à modifier chaque fois le statut.
The suggestion was made in this connection that a mechanism should be established to make it possible to include new treaties within the Court's jurisdiction without having to amend the statute in each case.
Nous pourrions peut-être apporter au Règlement une modification qui serait rédigée de telle sorte qu'il ne serait plus nécessaire de le modifier chaque fois que le nombre de partis change.
Perhaps we could so amend the standing orders that we would not have to change them to reflect the number of parties.
Si cette case n'est pas sélectionnée, l'outil de construction passe en mode Modifier chaque fois que vous créez un nouvel objet.
If this box is unchecked, the Build Tools window switches to Edit mode each time you create a new object.
Pokémon Rubis Modifier Chaque fois que Pikachu découvre quelque chose de nouveau, il envoie un arc électrique.
Whenever Pikachu comes across something new, it blasts it with a jolt of electricity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
