My brothers give me hell every time I lose at video games.
Mes frères me chambrent à chaque fois que je perds aux jeux vidéo.
He gives me hell every time I sing off-key in the car.
Il me chambrer à chaque fois que je chante faux en voiture.
She goes crazy every time her computer crashes for no reason.
I sleep badly in this bed that shakes every time you move.
He gets steamed up every time his team loses an important match.
Il est remonté chaque fois que son équipe perd un match important.
I go nuts every time the neighbor blasts his music at night.
Je deviens folle chaque fois que le voisin met la musique à fond.
She pitches a tantrum every time someone criticizes her cooking.
Elle fait une crise chaque fois que quelqu'un critique sa cuisine.
A fresh controversy erupts every time this singer posts a political message.
Une nouvelle polémique surgit chaque fois que ce chanteur publie un message engagé.
I laugh with happiness every time I think about that wonderful trip.
Je ris de bonheur chaque fois que je pense à ce voyage merveilleux.
I laugh every time I watch that hilarious comedy movie.
Je rigole à chaque fois que je regarde cette comédie hilarante.
I feel suspicious every time someone offers me a so-called miracle solution.
Je me sens dubitatif chaque fois qu'on me propose une solution soi-disant miracle.
I still simmer with anger every time I remember that unfair decision.
Je bouille encore de colère chaque fois que je repense à cette décision injuste.
She gets boiling mad every time someone criticizes her team without reason.
Elle devient verte de rage chaque fois qu'on critique son équipe sans raison.