Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foisnf
Vertaling van "fois" in Engels
Definitie
Le public se régale de voir le magicien surprendre encore une fois.
The audience relishes seeing the magician surprise them yet another time.
Le club local a été battu pour la première fois cette saison.
The local club was beaten for the first time this season.
Le témoin questionné hier a changé sa version des faits plusieurs fois.
The witness questioned yesterday changed their account of events several times.
Le scénario critiqué a été réécrit plusieurs fois pour améliorer sa réception.
The criticized script was rewritten several times to improve its reception.
En plongeant trop vite, il a bu la tasse plusieurs fois.
When he dived too fast, he swallowed water several times.
On doit toujours brasser les cartes plusieurs fois pour éviter les tricheries.
You should always shuffle the cards several times to prevent cheating.
Pour bien faire, il faudrait répéter encore une fois avant le concert.
Ideally, we should rehearse one more time before the concert.
Il a lu son discours à voix haute plusieurs fois avant la cérémonie.
He read his speech out loud several times before the ceremony.
Il a reporté son rendez-vous chez le dentiste plusieurs fois par peur.
He put off his dentist appointment several times because of fear.
Le gratte-ciel mesure presque cinq fois plus en hauteur que les immeubles voisins.
The skyscraper is almost five times taller than the neighboring buildings.
Son nom est apparu pour la première fois dans la presse hier matin.
His name appeared in the press for the first time yesterday morning.
Ce sac pèse cinq fois plus que celui que tu as apporté hier.
This bag weighs five times more than the one you brought yesterday.
Le pilote vérifie son pare-chute plusieurs fois avant de monter dans l'avion.
The pilot checks his parachute several times before getting on the plane.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fois: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
pour une fois adv.
for once
"Pour une fois, il est arrivé à l'heure au rendez-vous."
tout à la fois adv.
all at once · all at the same time
"Il était tout à la fois surpris et ravi de cette nouvelle."
! une bonne fois pour toutes adv.
once and for all
"Je vais ranger ma chambre une bonne fois pour toutes !"
! non mais des fois interj.
I mean, really
"Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard."
! pas tous à la fois exp.
not all at once
"Parlez calmement, pas tous à la fois, je ne comprends rien."
à deux endroits à la fois adv.
in two places at once
"Il ne peut pas être à deux endroits à la fois."
! deux fois plutôt qu'une adv.
twice over · not just once but twice
"Il vérifiait ses calculs deux fois plutôt qu'une avant de rendre son devoir."
! deux fois rien n.
next to nothing
"Cette voiture d'occasion, je l'ai eue pour deux fois rien !"
fois de trop n.
one time too many
"Cette fois de trop a causé sa rupture définitive."
il ne faut pas courir deux lièvres à la fois exp.
Don't try to do too many things at once
"Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois, concentre-toi sur tes études d'abord."
! mille fois merci interj.
thanks a million · a thousand thanks
"Mille fois merci pour votre aide précieuse lors du déménagement !"
! ne pas se le faire dire deux fois v.
not need to be told twice
"Quand on lui a dit de partir, il ne s'est pas fait dire deux fois."
! nième fois n.
nth time
"Pour la nième fois, il oublie ses clés à la maison."
on ne vit qu'une fois exp.
you only live once
"Allez, viens avec nous en voyage, on ne vit qu'une fois !"
plutôt deux fois qu'une adv.
with extra caution
"Il vaut mieux être prudent plutôt deux fois qu'une avec ce projet."
! pour la énième fois adv.
for the umpteenth time
"Il a oublié ses clés pour la énième fois ce mois-ci."
! pour trois fois rien adv.
for next to nothing
"J'ai acheté cette robe pour trois fois rien au marché aux puces."
que de fois adv.
how many times · so many times
"Que de fois je lui ai dit de faire attention !"
réfléchir à deux fois v.
think twice
"Tu devrais réfléchir à deux fois avant de démissionner."
regarder à deux fois v.
think twice
"Il faut regarder à deux fois avant d'accepter cette offre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fois in het Frans
Suggesties
une fois
+10k
première fois
+10k
la première fois
+10k
une fois que
+10k
encore une fois
+10k
à la fois
+10k
chaque fois
+10k
Resultaten: 1380012. Exact: 1380012. Verstreken tijd: 1395 ms.
