We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elles devront donc modifier leur Code civil de façon à inclure la possibilité de dommages-intérêts préétablis.
Thus, it will have to amend its Civil Code to include the possibility of pre-established damages.
Plusieurs États ont fait part des travaux qu'ils effectuent pour modifier leur Code pénal.
Several States provided information about ongoing efforts to amend their Penal Codes.
Les États de jugement pourraient ainsi être encouragés à modifier leur Code de procédure pénale pour autoriser le recours à cette technique.
Prosecuting States could be encouraged to amend their Code of Criminal Procedure in order to authorize that method.
Et si vous souhaitez aller plus loin, vous pouvez également modifier leur code source ou en créer de toute pièce.
And if you want to go further, you can also change their source code or create new ones from scratch.
Les développeurs-concepteurs d'applications ont désormais la possibilité d'offrir à leurs clients la plus récente interface pour des programmes existants, sans avoir besoin de modifier leur code de programme.
The application developers can now offer their customers the very latest user interface for existing software without having to change the program code.
Ces quatre jeux intégrés sont disponibles (vous pouvez facilement modifier leur code et ajouter vos idées)
These four build-in games are available (you can easily modify them and add your ideas)
Amélioration des méthodes d'approvisionnement et de chiffrement, possibilité pour les utilisateurs standard de modifier leur code confidentiel, prise en charge des disques durs chiffrés et fonctionnalité de déverrouillage réseau.
Added improvements for provisioning and encryption methods, the ability for standard users to change their PINs, support for encrypted hard drives, and a network unlock feature.
L'objet du débat, choisi par les élèves de sixième année, était de savoir si les élèves devaient ou non modifier leur code vestimentaire.
The topic of debate, chosen by the grade six class was whether or not the students should alter their school's dress code.
Si l'instance unique doit être extensible par dérivation en sous-classe, et si l'utilisation d'une instance étendue doit être permise aux clients, sans qu'ils aient à modifier leur code.
when the sole instance should be extensible by subclassing, and clients should be able to use an extended instance without modifying their code.
Habituellement, les utilisateurs peuvent modifier leur code PIN via les paramètres de messagerie vocale du téléphone mobile.
Usually, users can change their PINs through the mobile phone's voicemail settings.
Offre des fonctions en libre service pour les utilisateurs, ce qui leur permet de modifier leur code PIN, de demander des tokens de remplacement et de résoudre leurs problèmes sans devoir contacter le service d'assistance IT.
Offers self-service capabilities to end users, allowing them to change their PINs, request replacement tokens and troubleshoot without having to contact the IT helpdesk.
Après s'être correctement identifiés, les recensés pouvaient modifier leur code confidentiel.
Following correct authentication, respondents may change their PIN code.
Toutefois, pour ce qui est du secteur privé, l'adoption du projet de loi forcerait les provinces à modifier leur code du travail pour l'adapter aux nouvelles dispositions.
When it comes to the private sector, however, if we pass this legislation in the House of Commons, provinces will have to modify their labour codes to be consistent with what we have passed here.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
