We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'itinérance est un problème réel, même dans les petites villes de la Nouvelle-Écosse, à tel point que nous devons modifier nos programmes pour tenir compte des changements qui se sont opérés dans notre milieu de vie.
Homelessness is a real problem, even in small-town Nova Scotia, to the extent that we need to change our programs to reflect the changes to the environment we're living in.
Lorsque la pandémie a frappé, il est devenu très clair à mes yeux que nous devions modifier nos programmes.
When the pandemic hit, it was pretty clear to me that we needed to adjust our programs.
Je crois qu'il faudrait entreprendre une étude pour voir comment nous pourrions modifier nos programmes afin d'offrir de meilleures prestations aux immigrants qui n'ont pas vécu au Canada pendant très longtemps.
So it is a big problem for immigrants, and I think it's one we need to have a special study on to see how we could adjust our programs to give better benefits to immigrants who perhaps haven't been in the country that long.
Sommes-nous en train de modifier nos programmes scolaires de manière à être novateurs?
Au cours de la dernière décennie, de nombreux rapports ont recommandé de modifier nos programmes de protection des enfants.
Over the past decade, many reports have made recommendations calling for changes to our child protection programs.
Certains cas de force majeure, événements extérieurs ou indépendants de notre volonté peuvent nous conduire à modifier nos programmes sans que notre responsabilité soit engagée.
Certain cases of force majeure, external events or events beyond our control may lead to the modification of programs without engaging our liability.
Ce travail vient tout juste de se terminer, alors nous allons obtenir les statistiques qui nous permettront ensuite de modifier nos programmes en fonction de ces données.
That administration has just been completed, so we will be getting the statistics to be able to then adjust our programming based on what the data is.
Quand nous voulons modifier nos programmes par exemple, il est essentiel d'établir et de maintenir cette relation, tant pour établir nos priorités que les façons de nous y attaquer.
In going into changes to programs, for example, this is a relationship that's very important to maintain and build, in terms of both priorities moving forward and ways to tackle these matters.
Si vous lui proposez l'idée que n'importe quel étranger puisse utiliser la machine, il dirait « Mais s'il commence à modifier nos programmes ? ».
If you'd suggest that any outsider might use the machine, he'll say "But what if he starts changing our system programs?"
Nous nous sommes engagés à modifier nos programmes existants pour que les Canadiens puissent prodiguer des soins à leur enfant, conjoint ou parent gravement malade ou mourant.
We made a commitment to change our existing programs to allow Canadians to provide care for their child, spouse or parent who is seriously ill or dying.
Nous devons modifier nos programmes de formation avancée dans les universités, afin de démontrer aux étudiants qu'ils peuvent choisir parmi plusieurs voies, par exemple la voie qui mène à l'enthousiasme dont Vince parlait relativement à Berkeley.
What we need to be doing in universities is modifying our advanced training programs to show students there are multiple pathways, such as the pathways that could capture the excitement that Vince was talking about at Berkeley.
Si nous devons préparer les jeunes Canadiens à tirer parti des nouvelles réalités mondiales, il faudra modifier nos programmes pour en tenir compte.
If we are to prepare Canadian youth to capitalize on the new global realities, our curricula will have to change to reflect those realities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor modifier nos programmes in het Frans
