We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
will change the structure
Si le noyau de l'atome acquiert l'énergie pour absorber un photon, cela modifiera la structure du champ gravi-magnétique généré et donc, les points d'équilibre où les électrons peuvent exister et se déplacer.
If the nucleus of the atom acquires energy by absorbing a photon, it will change the structure of the generated gravito-magnetic field, as well as the points of equilibrium where the electrons can exist and move.
3.12 Selon des opérateurs de marché faisant autorité, "la nouvelle réglementation revêt une importance fondamentale; elle modifiera la structure des marchés financiers européens".
3.12 According to authoritative market operators, "the new rules are fundamentally important - they will change the structure of European financial markets".
En effet, la présence d'un défaut modifiera la structure modale de la vibration.
Cette évolution démographique aura des répercussions sur les familles et les collectivités, et modifiera la structure sociale, économique et culturelle du pays.
This demographic shift will have an impact on families and communities, and will alter the social, economic and cultural fabric of the country.
Allez-y et renommez ce fichier en index.js ce qui modifiera la structure des répertoires pour qu'elle ressemble à celle ci-dessous
Go ahead and rename this file to index.js, which will change the directory structure to look like the one below
Des changements seront apportés au plan d'échantillonnage à compter du cycle de 2007, ce qui permettra de répondre plus rapidement aux nouveaux besoins d'information, et on modifiera la structure du questionnaire afin d'y inclure davantage de contenu hautement prioritaire.
The survey's sample design is being modified starting with the 2007 cycle to allow a faster response to emerging information needs and the questionnaire structure is being modified to include additional high priority content.
Certains sociologues et économistes se sont demandé si ce nouveau schéma de déracinement chez les HNW modifiera la structure des pays et communautés, étant donné que ces créateurs de richesse influents ne seraient plus autant ancrés dans les entreprises et œuvres caritatives locales.
Certain sociologists and economists have questioned whether this new pattern of rootlessness amongst HNWIs will alter the fabric of countries and communities, considering these influential wealth creators would no longer be as grounded in local businesses and charities.
Son personnel sera réaffecté à des équipes de projet national, ce qui modifiera la structure régionale en place; pour l'instant, cependant, les mêmes personnes continueront de s'occuper des questions régionales relatives aux Grands Lacs.
Agency staff will be reassigned to national project teams affecting the regional structure currently in place; however for the time being, the same people will remain involved in Great Lakes regional issues.
Nous avons accepté leurs conseils, et le programme des Cyclone sera viable lorsqu'on modifiera la structure et le modèle de gouvernance du projet.
We accepted their advice. The Cyclone program will be viable once we modify the project's structure and governance model.
Nos efforts doivent viser un accord qui modifiera la structure de pouvoir au Conseil de sécurité et permettra une représentation équitable de toutes les régions.
Our efforts should be directed at reaching an agreement that would have an effect on the power structure of the Security Council and allow equitable representation of all regions.
Cela modifiera la structure d'origine du fichier RAR et entraînera de mauvaises erreurs de CRC.
This will alter the original structure of RAR file and results in bad CRC errors.
Répartition spatiale du benthos : Est-ce que l'immersion de matériaux à ce site modifiera la structure de la communauté des invertébrés benthiques?
Spatial Distribution of Benthos: Would disposal of material in this candidate site change the benthic invertebrate community structure (e.g., fine-gain species to coarse-grain species, etc)?
L'accord instituant l'entreprise commune avec Daewoo modifiera la structure de détention du capital de LDV comme suit: Daewoo 50 %, établissements financiers britanniques 23 %, et direction et salariés 27 %.
The joint venture agreement with Daewoo will change LDV's ownership structure as follows: Daewoo (50%), UK financial institutions (23%) and management and employees (27%).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
