The day you take the plunge, your life will change completely.
Le jour où tu franchiras le pont, ta vie changera complètement.
If this law passes, it will change the game for tenants everywhere.
Si cette loi est adoptée, elle changera la donne pour les locataires partout.
Fat lot that apology will change how people see you now.
Cet excuse va changer un max la façon dont les gens te voient.
Everyone is wondering whether the new boss will change our working hours.
Tout le monde se demande si le nouveau patron va changer les horaires de travail.
The chef will change the recipe if necessary if some ingredients are missing.
Le chef modifiera la recette au besoin, si certains ingrédients manquent vraiment.
This will change the speed of all instances of object ball.
Cela modifiera la vitesse de toutes les instances de l'objet ball.
So here we are facing a difficult decision that will change our future.
Nous voilà face à une décision difficile qui changera notre avenir.
Writers often chase the sun, hoping one bestselling novel will change everything.
Les écrivains courent souvent après le bonheur, espérant qu'un best-seller changera tout.
If nobody dares to lead the way, nothing will change in this company.
Si personne n'ose montrer le chemin, rien ne changera dans cette entreprise.
Artists often aim for the stars, hoping their work will change the world.
Les artistes visent souvent haut, espérant que leurs œuvres changeront le monde.
Once this charity money is in the right hands, it will change lives.
Une fois cet argent caritatif entre de bonnes mains, il changera des vies.
Every expectant parent wonders how their life will change after the baby is born.
Chaque futur parent se demande comment sa vie va changer après la naissance du bébé.
It's important not to over-whip it or the texture will change.
Il est important de ne pas trop battre, sinon la texture changera.