The candidate's promises were standard fare for political campaigns these days.
Les promesses du candidat étaient du déjà-vu pour les campagnes politiques actuelles.
The ideal candidate should tick all the boxes in terms of experience.
Le candidat idéal devrait remplir tous les critères en termes d'expérience.
She's the best candidate for the job, in my book.
À mon avis, elle est la meilleure candidate pour le poste.
Being the only candidate with political experience, she's in the catbird seat.
Étant la seule candidate avec une expérience politique, elle a le beau rôle.
The new candidate has what it takes to lead our country forward.
Le nouveau candidat a ce qu'il faut pour faire avancer notre pays.
She decided to step down in favour of a more experienced candidate.
Elle a décidé de se retirer en faveur d'un candidat plus expérimenté.
This candidate stands head and shoulders above the rest in experience.
Ce candidat se démarque nettement des autres en termes d'expérience.
The new candidate pulled ahead in the polls just before the election.
Le nouveau candidat a pris la tête dans les sondages juste avant l'élection.
The campaign manager warned against digging up dirt on their own candidate.
Le directeur de campagne a déconseillé de chercher des poux à leur propre candidat.
The candidate is entering the last mile of his campaign before the election.
Le candidat entre dans la dernière ligne droite de sa campagne avant les élections.
Before the vote, each candidate will take the floor for five minutes.
Avant le vote, chaque candidat prendra la parole pendant cinq minutes.
The candidate's ability to govern effectively remains an unknown quantity.
La capacité du candidat à gouverner efficacement reste une boîte noire.
Her endorsement might tip the scales for the underdog candidate in the election.
Son soutien pourrait faire pencher la balance pour le candidat outsider aux élections.