La motion du gouvernement modifierait l'article de deux façons.
The government motion would amend this clause in two ways.
Mon amendement modifierait le premier paragraphe que nous avons adopté hier.
It would amend the first paragraph that we adopted yesterday.
Nous ne nourrissons pas les animaux car cela modifierait leur comportement naturel.
We do not feed animals because this would change their natural behavior.
Elle modifierait l'ordre dans lequel les sujets sont mentionnés.
It would change the order in which the topics are referred to.
Toute nouvelle flexibilité modifierait l'équilibre entre droits et obligations.
Any further flexibility would alter the balance between rights and obligations.
Un critère d'examen différent modifierait un "équilibre soigneusement établi".
A different standard of review would alter a "finely drawn balance".
Il se demandait souvent comment l'éternel retour modifierait notre compréhension de la moralité.
He often wondered how eternal recurrence would alter our understanding of morality.
La présence de conseils juridiques privés modifierait ce caractère intergouvernemental.
The presence of private lawyers would change this intergovernmental character.
Le projet de loi du député modifierait cet équilibre.
The hon. member's bill would alter that balance.
L'inclusion des effets chroniques sur la mortalité modifierait considérablement les résultats.
Including chronic effects on mortality would change the results markedly.
La proposition modifierait le niveau existant d'obligation.
The proposal would change the existing level of obligation.
Tout désistement ou autre participation modifierait cette estimation.
Any withdrawal or other participation would alter this estimate.
Il modifierait la loi à cet égard.
It would change the law in that regard.
