Vertaling van "modulera" in Engels
En d'autres mots, il n'existe aucune raison a priori de présumer que le pH modulera la toxicité de l'ammoniac en milieu marin.
That is, there is no a priori reason to assume that pH will modulate ammonia toxicity in the marine environment.
Un LFO uni-polaire modulera dans un seul direction, et un ratio négatif signifie que la direction sera inversée.
A unipolar LFO will modulate in only one direction, and a negative ratio means that direction will be downward.
L'ABS modulera l'effort appliqué dans le système de freinage.
Avec un capteur de force très performant et le moteur avant BAFANG, MODEL T modulera l'assistance électrique en fonction de la pression exercée sur les pédales.
With a very powerful force sensor and the BAFANG front engine, MODEL T will modulate the electric assistance according to the pressure exerted on the pedals.
Pour maintenir l'attention des élèves, l'enseignante modulera le tempo de son cours.
To keep students engaged, the teacher will vary the pace during her lesson.
Ce signal activera et modulera la chaudière.
This signal will both enable and modulate the boiler.
On la modulera en fonction des dynamiques de professionnalisation différentes à l'oeuvre
We modulate the dynamics based on different professional
Le médecin vérifiera votre taux sanguin de potassium et le modulera s'il est trop élevé avant le début de la perfusion.
The doctor will check your blood potassium levels, and will correct them if they are too high before starting the infusion.
Grâce à des capteurs de mouvements placés aux portes d'embarquement ainsi que dans le corridor des arrivées, le mouvement des passagers modulera ainsi les jeux de réflexions multicolores projetées sur le plafond.
With motion sensors at the boarding gates as well as in the arrivals hall, the movement of passengers will shape multi-coloured reflections projected onto the ceiling.
Le but « illocutoire » de l'acte peut donc varier tandis que la dimension humoristique modulera la force vers le haut (stratégie sarcastique) ou le bas (ironie).
The illocutory purpose of the act may therefore vary, while the humorous dimension draws its force upwards (sarcastic strategy) or downwards (irony).
On note également AR2 l'amplitude complexe de l'onde de référence R 2 dans laquelle nous tenons compte de la présence du dispositif piézoélectrique qui modulera la phase lors de la restitution, soit avec la variation de phase susceptible d'être introduite par le déphaseur.
Note also AR2 the complex amplitude of the reference wave R2 in which we take into account the presence of the piezoelectric device which modulates the phase during the reconstruction; that is to say with as the phase variation susceptible to being introduced by the phase shifter.
Ainsi, notre hypothèse est que l'ANG II modulera aussi ces courants au niveau auriculaire, pouvant ainsi augmenter l'hétérogénéité de repolarisation auriculaire et de ce fait le risque de développer et maintenir la FA.
Therefore, our hypothesis was that ANG II would also regulate those currents at the atrial level, possibly leading to an increase in heterogeneity in atrial repolarisation and to an increase in AF initiation and maintenance.
Ce mécanisme réglera et modulera la tension et réduira la charge sur les générateurs pendant les chutes de tension importantes. Résumé du Projet
This machinery will regulate and modulate the voltage and reduce the load on the generators during significant voltage drops.
