Mais quand les moqueurs et les religieux de ce jour-là...
But when the scoffers and religionists of that day...
Mais, comme toujours, les moqueurs doivent jeter l'opprobre.
But as ever, the scoffers must reproach.
Il se moque des moqueurs; mais il fait grâce aux humbles.
He mocks proud mockers but gives grace to the humble.
Je vous rappelle des moqueurs et des railleurs qui ont entouré Noé.
I remind you of the mockers and scoffers that surrounded Noah.
Elle essayait d'ignorer les regards moqueurs de ses pairs.
She tried to ignore the mocking stares from her peers.
Elle a trouvé refuge dans la bibliothèque, loin des forts mais moqueurs faibles.
She found solace in the library away from the strong but mocking weaklings.
Beaucoup de gestes et de rires moqueurs surtout de la part du secrétaire.
A lot of gesturing and mocking laughter mostly from the secretary.
Tout le monde a remarqué ses regards moqueurs dirigés vers la nouvelle élève de la classe.
Everyone noticed her mocking glances directed towards the new girl in class.
Ses gestes moqueurs étaient déplacés et mettaient les autres mal à l'aise dans le groupe.
His mocking gestures were unkind and made others uncomfortable in the group.
Ses chuchotements moqueurs l'empêchaient de se concentrer.
His mocking whispers made it difficult for her to focus.
Voici une succession de petits singes moqueurs et taquins.
Here is a succession of little mocking and teasing monkeys.
Les rires moqueurs provenant du fond de la salle perturbaient l'ambiance.
The mocking laughter from the back of the room was disruptive.
Les rires moqueurs de la foule lui ont donné envie de disparaître.
The withering laughter of the crowd made him want to disappear.
