Vertaling van "moqueuses" in Engels
La critique était remplie de remarques moqueuses qui ont découragé le cinéaste.
The review was filled with deriding criticism that left the filmmaker disheartened.
Ses remarques moqueuses sur sa peinture lui ont fait douter de ses capacités artistiques.
Her deriding remarks about his painting made him question his artistic abilities.
Ses remarques moqueuses l'ont piquée au vif, même si elle les voulait légères.
Her mocking comments stung, even if she intended them to be light-hearted.
Il a fait face aux remarques moqueuses de ses camarades de classe pendant la présentation.
He faced mocking remarks from his classmates during the presentation.
Les critiques moqueuses ont écrit des articles cinglants qui ont affecté la réputation du restaurant.
The hooting critics wrote scathing articles that affected the restaurant's reputation.
Ses remarques moqueuses sur le projet ont laissé tout le monde se sentir découragé et sous-estimé.
His hooting remarks about the project left everyone feeling discouraged and undervalued.
Les remarques mielleuses de son amie semblaient plus moqueuses qu'élogieuses.
The simpering remarks from her friend felt more mocking than complimentary.
Elle a reçu des remarques moqueuses après avoir annoncé sa décision impopulaire de changer de travail.
She received hooting remarks after announcing her unpopular decision to change jobs.
Les plaisanteries moqueuses du comédien sur les politiciens faisaient rire le public aux éclats.
The comedian's deriding jokes about politicians had the audience laughing uncontrollably.
Au cours de la discussion, ses remarques moqueuses ont sapé sa confiance dans son argument.
During the discussion, her deriding remarks undermined his confidence in his argument.
Ses remarques moqueuses ont clairement montré qu'elle considérait ses efforts comme totalement risibles.
Her deriding remarks made it clear that she considered his efforts utterly laughable.
Ses remarques moqueuses sur le film ont montré qu'elle ne l'avait même pas vu.
Her deriding remarks about the film showed she hadn't even seen it.
Pendant la réunion, des objections moqueuses ont surgi alors que les gens exprimaient leurs inquiétudes.
During the meeting, hooting objections arose as people voiced their concerns.
