Examples with "multiples diffractions" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La seconde consiste à étendre un modèle existant permettant d'homogénéiser la structure de la mèche en tenant compte de la diffraction multiple des ondes de volume par les fibres.
The second method extends an existing model that homogenizes bundles and takes into account multiple scattering of bulk waves on fibers.
La notion de diffraction multiple signifie ici que le milieu comporte plusieurs obstacles par opposition à la diffraction simple où seul un diffuseur est présent.
Here, multiple scattering means that there are at least two scatterers in the medium unlike single scattering where only one obstacle is considered.
Résumé : Cette thèse porte sur l'analyse mathématique et la simulation numérique de problèmes liés à la diffraction multiple.
Abstract: This thesis contributes to the mathematical analysis and numerical simulation of some problems arising in multiple scattering.
La prise en compte de la diffraction multiple dans le cas de deux inclusions sphériques est abordée grâce à un tenseur de polarisation spécifique calculé dans un système de coordonnées bisphériques.
Taking into account the multiple scattering in the case of two spherical inclusions is considered through a specific polarization tensor computed in a bispherical coordinate system.
Lorsque plusieurs obstacles diffractants se trouvent sur un trajet de propagation, ils sont traités comme une diffraction multiple en appliquant la procédure décrite dans la section suivante sur le calcul de la différence de trajet.
When several diffracting obstacles are encountered on a propagation path, they are treated as a multiple diffraction by applying the procedure described in the following section on calculation of the path difference.
L'implémentation d'une méthode basée sur une théorie d'interaction plus adapté au problème de diffraction multiple s'avère donc indispensable.
Thus, there is a need to employ an alternative approach more suitable for the study of the multiple-scattering in large arrays.
En effet, les réfractions et diffractions multiples qu'ordonne la lumière sur les supports qu'elle caresse dessinent, au-delà des matériaux mêmes, la transfiguration de ces derniers.
Indeed, the many refractions and diffractions, which the light organizes on the surfaces it lands upon, outline the transfiguration of the materials themselves, while going beyond them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
