Vertaling van "mutilantes" in Engels
Les agents alcoylants sont connus pour la cause de mutations extrêmement mutilantes.
And alkylating agents are well known to cause extremely mutilating mutations.
D'où l'importance de poser un diagnostic précis pour éviter des chirurgies inutiles et souvent mutilantes.
Accurate diagnosis is important to avoid unnecessary and often mutilating surgery.
La leishmaniose cutanéo-muqueuse est la forme la plus redoutée des leishmanioses cutanées parce qu'elle entraîne lésions destructives et mutilantes du visage.
Mucocutaneous leishmaniasis is an especially disturbing form of cutaneous leishmaniasis, because it produces destructive and disfiguring lesions of the face.
Les lésions peuvent aussi s'étendre aux muqueuses (bouche, nez, conjonctive) et être très mutilantes.
Lesions may also spread to the mucous membranes (mouth, nose, conjunctiva) and be very disfiguring.
Si le traitement est institué précocement, ces lésions ne sont pas mutilantes et régressent sans séquelles.
If treatment is started early, these lesions are not mutilating and resolve without sequelae.
Les facettes permettent de corriger l'esthétique de vos dents et d'harmoniser votre sourire, en évitant les solutions thérapeutiques mutilantes.
Veneers rectify the esthetics of your teeth and harmonise your smile, while avoiding mutilating therapeutic solutions.
Le plus souvent le temps orthodontique permettra de simplifier le traitement en autorisant le praticien à réaliser des thérapeutiques - mutilantes.
In most cases the time will simplify the orthodontic treatment by allowing the practitioner to achieve therapeutic - mutilating.
Par contre ces lésions deviennent mutilantes lors de réactions lépreuses (cf. ci-dessous) ou lorsque le traitement est institué tardivement.
As against these lesions become mutilating during leprosy reactions (see below) or when treatment is started late.
Les combats au corps à corps, obus ou encore les intoxications par les gaz, le tristement célèbre ypérite, sont responsables de lésions des plus mutilantes et souvent sources de surinfections.
The hand-to-hand combat, shells or intoxications by gas, the notorious yperite, are responsible for the most mutilating lesions and often sources of infections.
Pour ne pas favoriser la pénétration du virus, les plaies ne sont pas suturées du tout (plaies superficielles, non mutilantes ou punctiformes p.
Not to promote the penetration of the virus, the wounds are not sutured at all (superficial wounds, not mutilating or puncture p.
Les avantages subsidiaires incluront une réduction de l'incidence absolue (et pas simplement de l'incidence proportionnelle) des tumeurs de plus grand taille ayant atteint un stade plus avancé et un recours accru à la tumorectomie et autres thérapies moins mutilantes.
Subsidiary benefits will include reduction in the absolute incidence (as well as merely the proportional incidence) of larger and higher stage disease, and increased use of lumpectomy and other less mutilating therapies.
Des actions spécifiques ont été menées pour prévenir ce type de troubles chez les personnes exposées aux facteurs de stress traumatique liés au travail tels que les lésions mutilantes, la mort ou l'utilisation de la force extrême.
Specific interventions have been developed to prevent PTSD in workers exposed to job-related traumatic stressors such as mutilating injury, death and use of deadly force.
Le traitement des cancers de la peau n'est pas « bénin » et simple: chirurgies mutilantes, traitements, douleur, convalescence et changement important des habitudes face au soleil (FPS 60 requis tous les jours, 12 mois par année).
The treatment of skin cancers is not "benign" and simple: mutilating surgeries, treatments, pain, convalescence, and important habit changes in relation to the sun (SPF 60 required every day, 12 months a year).
