La sauce tomate doit être assez épaisse pour bien napper les gnocchis.
The tomato sauce should be thick enough to nicely coat the gnocchi.
Je préfère un sirop de sucre léger pour napper les fruits sans les alourdir.
I prefer a light sugar syrup to coat the fruit without weighing it down.
Il a décidé de napper les pâtes d'une riche sauce tomate.
He decided to top the pasta with a rich tomato sauce.
Une unique quenelle de crème épaisse suffit pour napper ce velouté de champignons.
A single oval spoonful of thick cream is enough to top this creamy mushroom soup.
Il aime napper sa glace à la vanille de sirop de chocolat.
He likes to drizzle chocolate syrup on his vanilla ice cream.
Couper la viande en tranches épaisses et napper avec le jus.
Cut the meat into thick slices and drizzle with the pan juices.
Le chocolat fondu est trop liquide pour napper le gâteau, laisse-le refroidir un peu.
The melted chocolate is too runny to coat the cake-let it cool down a bit.
Ils utilisent le chocolat fondu pour napper les éclairs et les choux à la crème.
They use the melted chocolate to coat the éclairs and cream puffs.
Cette mayonnaise maison a une texture grasse parfaite pour napper le poisson grillé.
This homemade mayonnaise has just the right rich, creamy texture to coat the grilled fish.
Le coulis de tomate doit être assez liquide pour napper les légumes sans les noyer.
The tomato purée should be liquid enough to coat the vegetables without drowning them.
La remettre dans sa coquille et napper avec la mousseline d'ail.
Place it in its shell again and top with the garlic mousseline.
Ils ont choisi une glace transparente au citron pour napper les tartelettes aux fruits.
They chose a lemon clear glaze to coat the fruit tartlets.
Il a recommandé de napper le poisson de beurre composé avant de servir.
He recommended topping the fish with cowboy butter before serving.
