Un appel, et personne ne devra sacrifier qui que ce soit.
One phone call from you, nobody has to sacrifice anyone.
On se retrouve au mi-parcours, comme ça personne ne devra marcher trop longtemps.
Let's meet halfway so nobody has to walk too far.
Le débat qui suivra ne devra pas durer plus de deux semaines.
The ensuing debate should not last more than two weeks.
On pourrait se rejoindre à mi-chemin, comme ça personne ne devra trop se déplacer.
We could meet halfway so neither of us has to travel too far.
La région frontalière ne devra plus jamais voir le passage des armées.
The border region was never to witness the passage of armies again.
On ne devra pas quitter la chambre de tout le week-end.
We won't need to leave our room the entire weekend.
Dans ce cas, son salaire ne devra pas être réduit.
In this case no reduction shall be made in her wage.
Cet épisode ne devra jamais être oublié et encore moins altéré.
That episode should never be forgotten, still less altered.
Ceci ne devra pas se produire pendant la session de fond.
This will not be the case during the substantive session.
Le bénéfice raisonnable attribué ne devra pas être inférieur à zéro.
The reasonable profit allocated shall not be less than zero.
Personne muni d'un titre de transport ne devra payer de supplément pour ce trajet spécial.
Anyone with a valid ticket will not have to pay any extra for this special trip.
Aucun enfant ou adulte ne devra souffrir d'un mauvais traitement.
No one, child or adult, should have to suffer offensive treatment.
Toute vérité, même la plus terrible, ne devra jamais s'interposer.
Any truth, even the most dreadful, shall never come between us.