This project will not be among the files reviewed this year.
Ce projet ne sera pas au nombre des dossiers examinés cette année.
Please check the acceptance boxes, otherwise the contract will not be valid.
Merci de cocher les cases d'acceptation, sinon le contrat ne sera pas valide.
Unless otherwise noted, incomplete applications will not be reviewed by the committee.
Sauf mention contraire, les dossiers incomplets ne seront pas étudiés par la commission.
Rusting will not be a concern with products made of chrome steel.
La rouille ne sera pas un problème avec les produits fabriqués en inox.
This unapproved message will not be posted on the school website.
Ce message non approuvé ne sera pas publié sur le site de l'école.
Whichever the case may be, the deadline for applications will not be extended.
Dans tous les cas, la date limite de candidature ne sera pas prolongée.
Applications submitted in excess of the quota will not be reviewed by the committee.
Les candidatures déposées au-delà du quota ne seront pas examinées par la commission.
The law of averages shows that extremes will not be sustained indefinitely.
La loi des moyennes montre que les extrêmes ne seront pas soutenus indéfiniment.
Please note that applications received after this date will not be accepted.
Veuillez noter que les candidatures reçues après cette date ne seront pas acceptées.
She will not stand trial until the medical experts deliver their final report.
Elle ne sera pas jugée avant que les experts médicaux ne rendent leur rapport final.
I will not tolerate any disrespect toward the staff of this restaurant.
Je ne tolérerai aucun manque de respect envers le personnel de ce restaurant.
If we only scratch the surface, we will not understand anything.
Si on se contente de gratter la surface, on ne comprendra rien.
The coach will not show his cards before announcing the official lineup.
Le coach ne montrera pas ses cartes avant d'annoncer la composition officielle.