Vouloir satisfaire tout le monde est un noble objectif, mais pas toujours réalisable.
Being all things to all people is a noble goal, but not always achievable.
Nous souscrivons au noble objectif tendant à créer un monde digne des enfants.
We share the noble goal of creating a world fit for children.
Toutes les méthodes ne seront pas à même d'atteindre ce noble objectif.
La paix est le noble objectif auquel nous devons tous oeuvrer.
Le développement écologique et socialement viable est un très noble objectif.
Environmentally and socially sustainable development is a very lofty goal.
Atteindre ce noble objectif est la raison d'être de la question à l'examen.
The item under consideration aims at this lofty goal.
Ce noble objectif n'a malheureusement pas encore été atteint.
Unfortunately, that noble objective has yet to be achieved.
Il est nécessaire de prendre des mesures pour réaliser ce noble objectif.
We must take action to achieve this noble objective.
Un si noble objectif requiert le concours de tous.
Such a noble goal requires the contribution of all.
La protection et la promotion des droits de l'homme sont un noble objectif.
The protection and promotion of human rights were a noble goal.
Les actions engagées pour atteindre ce noble objectif ont toujours reçu notre entière adhésion.
Initiatives taken towards this noble goal have always enjoyed our full support.
Ce sont bien sûr des mesures louables au service d'un noble objectif.
These are, to be sure, laudable gestures in the service of a noble goal.
L'universalité est un noble objectif, mais elle doit respecter les réalités de l'heure.
Universality is a noble objective, but it must respect existing realities.