Son attitude non constructive a rendu plus difficile la collaboration efficace de l'équipe.
Her unconstructive attitude made it harder for the team to collaborate effectively.
Tout ceci s'exprime de manière négative, non constructive.
Avec tout le respect dû à mes éminents collègues, je dois dénoncer cette attitude non constructive.
With all respect to my distinguished colleagues, I have to denounce a non-constructive attitude.
Elle ne pensait donc pas qu'il soit opportun de qualifier quelque proposition que ce soit d'irréaliste et encore moins de non constructive.
It therefore did not think it appropriate to qualify any proposal as unrealistic and much less as non-constructive.
Dans le cas contraire, si c'est critiquer pour critiquer, de la critique non constructive, allez voir ailleurs.
Should the opposite occur, if it is to criticize for criticizing, or not constructive criticism, go to visit somewhere else.
Il suffit d'observer la fermeté de la monnaie du Japon et de la Nouvelle-Zélande et le repli des actions mondiales pour qualifier l'inaction collective de cette semaine de non constructive.
One need only observe the currency strength in Japan and New Zealand as well as the decline in global equities to conclude this week's collective inaction was not constructive.
Une attitude non constructive peut créer des obstacles inutiles au travail d'équipe.
An unconstructive attitude can create unnecessary barriers to teamwork.
La critique agaçante était incessante et non constructive.
The chafing criticism was relentless and unconstructive.
Nous devons mettre fin à la mise en doute et à la critique non constructive d'autrui.
We must put an end to the questioning and the unconstructive criticism of others.
En l'absence d'une stratégie claire, les fonds sont utilisés sans plan spécifique et de manière non constructive.
Without a clear strategy, money is being used with no specific plan and in an unconstructive way.
Que vous vous soyez mis en colère est tout à fait normal, mais si le restez de façon non constructive, alors c'est le résultat d'un élément d'illusion dans votre vision du monde.
To have become angry in the first place is okay, but to remain so in a non-constructive way must have arisen from some illusory component in your view of the world.
À ce stade, il est déjà difficile de ne pas remarquer que la relation est en train d'être détruite, mais beaucoup choisissent une solution complètement non constructive - ils prétendent que tout est en ordre et qu'il ne se passe rien de terrible.
At this stage it is already difficult not to notice that the relationship is being destroyed, but many choose a completely unconstructive solution - they pretend that everything is in order and nothing terrible is happening.
L'autorité soi-disant fausse (non constructive) est obtenue non pas par respect mutuel et contact émotionnel étroit, mais par diverses manipulations.
The so-called false (unconstructive) authority is achieved not by mutual respect and close emotional contact, but by various manipulations.
