Ton attitude non constructive pendant la discussion empêche tout compromis raisonnable.
Your unconstructive attitude during the discussion is blocking any chance of a reasonable compromise.
Le modérateur a fermé la discussion, devenue trop personnelle et totalement non constructive.
The moderator closed the thread once the discussion became too personal and completely unconstructive.
Avec tout le respect dû à mes éminents collègues, je dois dénoncer cette attitude non constructive.
With all respect to my distinguished colleagues, I have to denounce a non-constructive attitude.
Elle ne pensait donc pas qu'il soit opportun de qualifier quelque proposition que ce soit d'irréaliste et encore moins de non constructive.
It therefore did not think it appropriate to qualify any proposal as unrealistic and much less as non-constructive.
Dans le cas contraire, si c'est critiquer pour critiquer, de la critique non constructive, allez voir ailleurs.
Should the opposite occur, if it is to criticize for criticizing, or not constructive criticism, go to visit somewhere else.
Il suffit d'observer la fermeté de la monnaie du Japon et de la Nouvelle-Zélande et le repli des actions mondiales pour qualifier l'inaction collective de cette semaine de non constructive.
One need only observe the currency strength in Japan and New Zealand as well as the decline in global equities to conclude this week's collective inaction was not constructive.
Tout ceci s'exprime de manière négative, non constructive.
All this is expressed in a negative, unconstructive manner.
Une attitude non constructive peut créer des obstacles inutiles au travail d'équipe.
An unconstructive attitude can create unnecessary barriers to teamwork.
La critique agaçante était incessante et non constructive.
The chafing criticism was relentless and unconstructive.
Je considère ce type de critique non constructive comme une perte de temps pour tout le monde.
I see this kind of unconstructive criticism as a waste of everyone's time.
Nous devons mettre fin à la mise en doute et à la critique non constructive d'autrui.
We must put an end to the questioning and the unconstructive criticism of others.
En l'absence d'une stratégie claire, les fonds sont utilisés sans plan spécifique et de manière non constructive.
Without a clear strategy, money is being used with no specific plan and in an unconstructive way.
Que vous vous soyez mis en colère est tout à fait normal, mais si le restez de façon non constructive, alors c'est le résultat d'un élément d'illusion dans votre vision du monde.
To have become angry in the first place is okay, but to remain so in a non-constructive way must have arisen from some illusory component in your view of the world.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
