Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
non que
NEW
not that
not because rather than
Il est végétarien, non que cela pose problème quand on sort manger.
He's a vegetarian, not that it causes any problems when dining out.
Je suis enthousiaste pour le voyage, non que j'aie déjà fait mes bagages.
I'm excited about the trip, not that I've packed yet.
Je préfère le thé, non que le café soit mauvais ou quoi.
I prefer tea, not that coffee is bad or anything.
Elle est assez réservée, non que ce soit une mauvaise qualité.
She's quite reserved, not that it's a bad quality to have.
Je vous rejoindrai plus tard, non que je n'apprécie pas votre compagnie.
I'll join you later, not that I don't enjoy your company.
Eh bien, non que je sois au courant.
Well, not that I'm aware of.
Je veux dire, non que j'aie vérifié.
I mean, not that I checked.
Enfin, non que tu ne sois séduisante...
Not that you're not attractive...
Nous ne savons pas si il comprenait ou non que le robot
We don't know whether he understood or not that the robot
C'est une vie disciplinée - non que les autres étapes soient indisciplinées!
This is a disciplined life - not that other stages are undisciplined!
Très bien, je vais y aller moi-même, non que ça soit mon travail.
Fine, I'll get it myself, not that it's my job.
Je me suis dit que celui-ci serait un peu plus flatteur que le tien non que tu ne sois pas toujours magnifique.
Thought this might be a little more flattering than the one you got stuck with not that you don't always look good.
Nous devons donc découvrir par nous-mêmes s'il est vrai ou non que la conscience se manifeste dans le corps ou le mental.
So we have to find out for ourselves whether it is true or not that consciousness arises in the body or the mind.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor non que in het Frans

Publiciteit

Suggesties

bien sûr que non +10k
non plus que +10k
non pas que +10k
non pas parce que +10k
j'espère que non 9480
je crains que non 4780
peut-être que non 4370
je suppose que non 4350

Resultaten: 1460. Exact: 1460. Verstreken tijd: 824 ms.