Vertaling van "non un code" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est une question à laquelle je n'aime pas répondre car le style est quelque chose de propre à chacun et non un code.
It is a question which I do not like answering because the style is something appropriate for each and not a code.
L'Ontario a consacré les droits des utilisateurs de téléphones cellulaires et de tablettes dans une loi, et non un code.
Ontario has enshrined the rights of cell phone, smartphone and tablet users in legislation - not a code.
Dans le même ordre d'idées, j'aimerais parler du fait que nous avons un code régissant les conflits d'intérêts et non un code de déontologie.
In that vein, I would like to address the fact that we have the Code of Conflict of Interest and not a code of conduct.
Des consultations sont en cours afin de déterminer s'il faut élaborer ou non un code de l'enfance regroupant les lois sectorielles.
Consultations were under way to determine whether a children's code should be established to consolidate all the laws from the various sectors.
Le dispositif de communication a un appareil photo pour photographier une image et un module pour détecter si l'image photographiée contient ou non un code à barres.
The communication device has a camera for photographing an image and a module for detecting whether or not the photographed image contains a barcode.
soient testées pour le total de contrôle afin de déterminer si oui ou non un code hostile est présent dans le dispositif
is checksum tested to determine whether or not malicious code is present in the device
la décision de fournir ou non un code d'accès valable à l'étiquette pour ce moyen d'ouverture de porte spécifique peut alors être prise
a decision may then be taken whether to provide the tag with a valid access code for that particular door release means
le numéro de l'établissement de transformation, et non un code de remplacement, figure sur le récipient hermétiquement fermé dans lequel le produit de viande est emballé
a code has not been used to replace the processing establishment number on a hermetically sealed container in which a meat product is packaged
Le procédé comporte également la séparation de chaque image à microcode en sections et la comparaison des sections pour déterminer si deux sections ou plus contiennent ou non un code identique.
The method also includes separating each microcode image into sections and comparing the sections to determine whether or not two or more sections contain identical code.
ce processeur est, en outre, conçu de manière à attendre, après transmission du flux de paquets de données et d'une portion du code FEC, afin de déterminer si le dispositif récepteur requiert ou non un code FEC supplémentaire.
the processor is further configured to wait a predetermined period of time, after transmitting the stream of data packets and a portion of the FEC code, to determine whether or not the receiver device requests for additional FEC code.
Même si l'âme est quelque chose qui a été créé, un petit enfant qui doit être instruit par la Nature et croître vers l'immortalité, ce doit être en suivant une loi supérieure de croissance et non un code divin de justice barbare et primitive.
Even if the soul is something created, an infant being that has to learn from Nature and grow into immortality, it must be by a larger law of growth and not by some divine code of primitive and barbaric justice.
L'extinction volontaire de l'Humanité est simplement un concept que l'on ajoute au système de pensées déjà en place et non un code de vie complexe.
Voluntary human extinction is simply a concept to be added to existing belief systems, not a complex code of behavior to live by.
Les activités en cours de la Commission nationale pour les femmes et les enfants - formation, sensibilisation et action de plaidoyer - influeront grandement sur la décision d'élaborer ou non un code de protection des droits des enfants.
The continuing activities organized by the NCWC - trainings, awareness raising and advocacy - will have a major impact on the decision on whether to enact a children's protection code or not.
