Le rouge neutre est un colorant cationique faible qui pénètre facilement dans les membranes cellulaires par non-diffusion, et s'accumule au niveau intracellulaire dans les lysosomes.
NR is a weak cationic dye that readily penetrates cell membranes by non-diffusion, accumulating intracellulary in lysosomes.
Prend en charge une grande diversité de méthodes d'analyse, y compris des techniques avancées qui compensent la perte du signal basée sur la non-diffusion, comme l'IVIM.
Supports a diversity of analysis methods including more advanced techniques that compensate for non-diffusion based signal loss such as IVIM.
L'utilisateur sera tenu pleinement responsable de la non-diffusion de son numéro d'enregistrement personnel ou de la copie enregistrée du logiciel.
The user is fully responsible for the non-distribution of his personal registration number and his registered copy of the software.
Car, même avec des licences de logiciel libre, qui peuvent être incompatibles l'une avec l'autre, et plus encore avec des licences exclusives, certaines opérations sont permises, mais sous couvert de non-diffusion du résultat («usage privé»).
For, even with free software licenses, that can be mutually incompatible, and even more with proprietary licenses, some operations are allowed, but only under condition of non-distribution of results ("private use").
Pendant la période de non-diffusion, l'équipe préparait le prochain segment.
During the off-air time, the crew prepared for the next segment.
Il impute la période de non-diffusion à une panne d'électricité d'Hydro-Québec due à une tempête.
It attributed this off-air period to a Hydro-Québec power failure caused by a storm.
Les informations du répertoire Sirene sont publiques et leur communication est autorisée par l'article R.-232 du code de commerce, sauf si vous avez explicitement opté pour une non-diffusion au moment de la création de l'entreprise ou dans une phase ultérieure.
The information in the Sirene directory is public and their communication is authorized by Article R.-232 of the French Commercial Code, unless you have explicitly opted for a non-diffusion at the time of the creation of the company or in a phase higher.
Nous nous engageons cependant à étudier sérieusement une demande de non-diffusion.
Une fois l'interdiction de non-diffusion levée, de nouvelles preuves ont rapidement inondé les médias.
Once the gag order was lifted, new evidence rapidly flooded the media.
Les experts juridiques ont débattu des conséquences de l'interdiction de non-diffusion dans cette affaire controversée.
Legal experts debated the consequences of the gag order in the controversial case.
Le média a respecté l'ordonnance de non-diffusion, refusant de commenter l'enquête en cours.
The news outlet complied with the gag order, refusing to comment on the ongoing investigation.
Confidentialité et non-diffusion des renseignements sur les consommateurs.
Confidentiality and non-spread of consumer information pattern.
L'application de l'ordonnance de non-diffusion est devenue cruciale alors que les rumeurs sur le procès commençaient à circuler.
Enforcing the gag order became crucial as rumors about the trial began to circulate.
