We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
continuous normal
Pour que le fonctionnement normal continu à long terme, il est nécessaire d'avoir un entretien régulier et une gestion rigoureuse de l'équipement et du matériel.
In order for the long-term continuous normal operation, it is necessary to have regular maintenance and strict management for all equipment and equipment.
pour les appareils et compartiments polyvalents, la température de stockage durant la mesure de la consommation d'énergie doit correspondre à la température nominale du type de compartiment le plus froid telle que spécifiée pour un usage normal continu par le fabricant
for multi-use appliances and compartments, the storage temperature during the measurement of energy consumption shall be the nominal temperature of the coldest compartment type as claimed for continuous normal use according to the manufacturer's instructions
pour les appareils et compartiments polyvalents, la température de stockage durant la mesure de la consommation d'énergie est la température nominale du type de compartiment le plus froid telle que spécifiée pour un usage normal continu conformément aux instructions du fabricant
for multi-use appliances and compartments, the storage temperature during the measurement of energy consumption shall be the nominal temperature of the coldest compartment type as claimed for continuous normal use according to the manufacturer's instructions
la consommation d'énergie d'un appareil de réfrigération doit être déterminée dans sa configuration la plus froide, conformément aux instructions du fabricant pour l'usage normal continu d'un «compartiment de type autre», comme indiqué dans le tableau 5 de l'annexe IV.
the energy consumption of a refrigerating appliance shall be determined in the coldest configuration, according to the manufacturer's instructions for continuous normal use for any 'other compartment' as defined in Annex IV, Table 5.
Puis, lorsqu'un contact avec un écran tactile est détecté (S30), l'unité de commande (110) amène le circuit de commande d'affichage (200) à exécuter un fonctionnement normal continu (S40).
Thereafter, when contact with a touch panel is detected (S30), the control unit (110) controls the display control circuit (200) to perform a continuous normal operation (S40).
la consommation d'énergie d'un appareil de réfrigération ménager doit être déterminée dans sa configuration la plus froide, conformément aux instructions du fabricant pour l'usage normal continu d'un «compartiment de type autre», comme indiqué à l'annexe VIII, tableau 5.
the energy consumption of a household refrigerating appliance shall be determined in the coldest configuration, according to the manufacturer's instructions for continuous normal use for any 'other compartment' as defined in Annex VIII, Table 5.
Lorsqu'un événement d'affaiblissement est détecté, les signaux supplémentaires tamponnés correspondants se substituent aux signaux principaux affaiblis et le traitement normal continu.
When a fading event is detected, the corresponding buffered supplemental signals are substituted for the faded main signals and normal processing continues.
Avec l'accumulation de glace sur la cellule et, le cas échéant, sur les pales des hélices, l'avion commence à ralentir par rapport à son régime normal continu.
Due to ice accretion on the airframe and, if applicable, ice accretion on propeller blades, the airplane begins to slow down from its initial steady state condition.
D'abord, vous verrez un spectre normal continu de la flamme d'une bougie et ensuite entre les deux, vous verrez des lignes de sodium forte.
First you will see a normal continuous spectrum of the candle flame and then in between you will see sharp sodium lines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
