Cela signifie qu'ils sont exclus du flux normal du document.
That means they are removed from the normal document flow.
Ces paramètres cadrent avec un fonctionnement normal du moteur à puissance élevée.
These parameters are consistent with normal, high-power engine performance.
Il contribue au développement normal du cerveau et des organes visuels du fœtus.
It contributes to the normal brain development and visual organs of the fetus.
Ces signes et symptômes ne font pas partie du processus normal du vieillissement.
These signs and symptoms are not part of the normal aging process.
Le but déclaré est de revenir progressivement à un fonctionnement normal du marché.
The stated aim is to gradually return to a normal market functioning.
Ces prêts sont consentis au taux d'intérêt normal du marché.
Normal commercial interest rates are charged on these loans.
Mais, ailleurs, on suit le rythme normal du travail.
But elsewhere people follow the normal work pace.
Car cela aussi dépend du jeu normal du marché.
For that also is a function of normal market factors.
L'allaitement devrait être perçu comme le mode d'alimentation normal du bébé.
Breastfeeding should be perceived as the normal way to feed a baby.
Pour toute autre condition, le temps de réaction normal du pilote.
For any other condition, normal pilot reaction time.
L'effet toxique de certains produits chimiques peut perturber le fonctionnement normal du corps.
The toxic effect of certain chemicals can disrupt normal bodily functions.
Couleur normal du fond après que l'évènement soit arrivé.
Normal background color after the event came in.
Les vitamines B contribuent à un rendement normal du métabolisme énergétique.
B-Vitamins contribute to a normal energy metabolism.