améliorer la composition, ainsi que les propriétés lubrifiantes du fluide à l'intérieur des articulations, normaliser sa production
improve the composition, as well as the lubricating properties of the fluid inside the joints, normalize its production
Ce constat est susceptible d'alimenter le débat sur le moment le plus opportun pour la BCE de normaliser sa politique monétaire, d'autant que les effets de base liés au pétrole commencent à influencer les chiffres d'inflation et à les gonfler.
This is likely to fuel the debate on when it is most appropriate for the ECB to normalize its monetary policy, especially as oil-related base effects start to influence and inflate consumer prices' figures.
Ces balises transmettent la position exacte au train lorsqu'il passe et lui permet de normaliser sa position, réduisant ainsi le risque d'erreur.
These balises give an exact position to the train as it passes and allows the train to normalise its position, reducing the position error.
L'huile apaisante de Rose aide la peau à normaliser sa production de sébum.
The soothing Rose facial oil helps the skin to normalise its sebum production.
Ensuite, l'élément inférieur comporte un dispositif de coupe qui peut couper la grappe pour normaliser sa longueur.
Next, the lower part has a cutting device which can cut the bunch to standardize its length.
C'est à cette époque qu'un verrier de Bristol fabrique un moule pour produire des bouteilles en verre en série, une contribution qui a permis de normaliser sa forme, ses temps de production et les lettres gravées en relief sur chaque bouteille.
It is at that time when a Bristol glassmaker manufactured a mold to produce glass bottles in series, a contribution that allowed to standardize its shape, production times and embossing letters on each bottle.
Alors que la BCE commence à normaliser sa politique monétaire, l'inquiétude entourant la viabilité de la dette publique dans la zone euro redeviendra un thème essentiel pour le marché.
Moreover, when the ECB begins normalising its monetary policy, underlying concerns about public debt sustainability in the euro area as a whole will become a more important market theme again.
Cette sous-performance est liée à la fois à la courbe des taux qui ne s'améliore pas, tandis que la BCE semble peu pressée de normaliser sa politique monétaire mais...
This underperformance is linked both to the yield curve that is not improving, while the ECB seems in no hurry to normalize its monetary policy but also to...
Une autre conséquence de l'embargo économique, commercial et financier appliqué à Cuba est le fait que le pays ne peut normaliser sa situation financière extérieure.
Another consequence associated with the economic, commercial and financial blockade of Cuba is the fact that the country has not been able to normalize its external financial situation.
La principale priorité concerne les questions fondamentales relatives à la politique de transit et l'Éthiopie s'emploie de son mieux à normaliser sa politique et à l'harmoniser avec ses voisins de transit.
The main priority was fundamental transit policy issues, and Ethiopia was doing its best to harmonize and standardize its policy with its transit neighbours.
La BCE juge en effet prématuré de normaliser sa politique monétaire en l'absence d'inflation et dans un contexte de forte appréciation de l'Euro.
The ECB considers premature to normalize its monetary policy in the absence of inflation and in a context of strong appreciation of the Euro.
Alors que les taux d'intérêt sont à des niveaux historiquement bas et que la Réserve fédérale américaine s'emploie à normaliser sa politique monétaire, nous sommes probablement à l'aube d'une nouvelle phase haussière des taux d'intérêt.
Indeed, with interest rates at historically low levels and the Federal Reserve normalising its monetary policy, we might be on the verge of a period of rising interest rates.
L'Afrique du Sud s'est en outre attachée à normaliser sa situation pour ce qui est des engagements internationaux en matière de droits de l'homme.
South Africa has also begun the process of normalizing its international human rights commitments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
