We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
our assertions
Ne croyez pas que nos assertions sont des mots en l'air.
Mais les jardiniers et les horticulteurs, loin de nous démentir, confirment nos assertions.
But gardeners and horticulturists, far from contradicting us, confirm our assertions.
Le code d'assertion est extrait d'une méthode, afin que nous puissions améliorer nos assertions avec des messages d'erreur plus facilement lisible.
The asserting code is extracted to one method, so we could enhance our assertions with more readable error messages with ease.
II Il nous serait impossible de citer ici la masse des faits sur lesquels nous basons nos assertions.
II It would be impossible to quote here the mass of facts on which we base our assertions.
On va commencer par une approche "standard" pour écrire nos assertions.
Let us begin with a "standard" way of writing assertions.
Nous y voyons généralement comme en pleine nuit, mais il était debout dans la lumière du matin, parce qu'il procédait à des expériences pour vérifier chacune de nos assertions.
Generally we see as if it were night, but he stood in the light of morning, because he tested the truth of what we say we know, in regularized trials.
Outre ces instruments cliniques, nos dermatologues et calibreurs mesurent aussi les bienfaits de l'utilisation prolongée de nos produits pour assurer la véracité de nos assertions.
In addition to clinical instrumentation, we also use dermatologists and expert graders who evaluate the benefits of using Mary Kay products over time to verify product claims.
D'un commun accord, les entités abstraites ne peuvent pas interagir causalement avec des entités concrètes et physiques. (« Les valeurs de vérité de nos assertions mathématiques dépendent de faits impliquant des entités platoniciennes qui résident dans un domaine extérieur à l'espace-temps »).
By general agreement, abstract entities cannot interact causally with concrete, physical entities ("the truth-values of our mathematical assertions depend on facts involving Platonic entities that reside in a realm outside of space-time").
Comme pour prouver nos assertions, lors du lancement, des confrères ont été abandonnés par une Fiat 500X, victimes d'une transmission automatique 9 vitesses au comportement pour le moins farfelu.
As if to prove the point, some of our colleagues at the launch were left in a lurch by a Fiat 500X whose automatic nine-speed transmission was having a bad day.
6.16 Douzièmement, l'Indonésie a soulevé une question concernant la base de l'une de nos assertions figurant au paragraphe 7.65 ci-après.
6.16 Twelfth, Indonesia raised a question regarding the basis of one of our statements in paragraph 7.165 below.
Toutes nos assertions reposent sur des documents et des conversations qui ont été divulgués clandestinement, mais je crois que c'est une très grande partie du problème.
All this is based on leaked documents and conversations, but I think that's a really big part of the problem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
