We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
HSEN
HS Explanatory Notes
HS explanatory note
Le libellé de cette note explicative du SH ne contredit pas le libellé de la sous-position 9009.12 et peut servir d'indication contextuelle importante quant au sens du libellé de la sous-position 9009.12.
The language of this HSEN does not contradict the language of subheading 9009.12 and can be used as important contextual guidance for what the language of subheading 9009.12 means.
L'expression "combinaison de machines", qui permet de faire la transition nécessaire entre les machines mécaniques visées dans la note explicative du SH et les machines électroniques qui sont l'objet de notre examen, décrit à notre avis le mieux le PCTV.
Making the necessary transition from mechanical machines as contemplated in the HSEN to the electronic machines before us, in our opinion a "composite machine" best describes the PCTV.
Pour le surplus, il y a lieu de se référer à la note explicative du SH, nº 0206.
Pour le nº 0302, la note explicative du SH indique ceci: Cette position couvre les poissons frais ou réfrigérés, qu'ils soient entiers, étêtés, éviscérés ou tronçonnés en conservant les arêtes.
For heading 0302, the HS Explanatory Notes state that: This heading covers fish, fresh or chilled, whether whole, headless, gutted, or in cuts containing bones.
Le problème que pose cette approche, c'est que le recours des CE à la partie de la note explicative du SH en question contredit la note 5 du chapitre 84, qui est contraignante, et doit donc être rejeté.
The problem with this approach is that the EC's reliance on the part of the HSEN in question contradicts the binding Note 5 to Chapter 84, and therefore must be rejected.
Pour ce qui concerne la définition de la viande d'agneau, il y a lieu de se référer à la note explicative du SH, n 0204 10 et 0204 30.
The definition of meat of lamb is set out in the HS Explanatory Notes to Subheadings 0204 10 and 0204 30.
Les CE allèguent maintenant qu'elles sont autorisées à accorder l'admission en franchise de droits uniquement pour les dispositifs qui sont utilisés "exclusivement" avec des ordinateurs sur la base d'une note explicative du SH.
The EC now claims that it is entitled to grant duty free treatment only to devices that are "solely" used with computers based on an HS Explanatory Note.
Pour la définition des filets de poissons, voir la note explicative du SH, nº 0304, les deux premiers alinéas.
See the first two paragraphs of the HS Explanatory Notes to Heading No 0304 for the definition of fish fillets.
De plus, dans la mesure où les États-Unis estiment que la pratique des CE est incompatible avec une note explicative du SH, ils peuvent soulever cette question dans le contexte de l'OMD conformément à l'article 10 de la Convention sur le SH.
Moreover, to the extent that the United States considers EC practice to be incompatible with an HS explanatory note, it could raise this matter in the context of the WCO in accordance with Article 10 of the HS Convention.
4.614 En ce qui concerne le fond, les États-Unis reprochent au Bureau des douanes principal de Brême d'avoir rendu une décision incompatible avec une note explicative du SH se rapportant à la position 59.07.
4.614 As regards the substance, the United States accuses the decision of the Main Customs Office Bremen of being incompatible with an HS explanatory note to heading 59.07.
La teneur des sous-positions à six chiffres du SH en question est précisée dans la Note explicative du SH ("NESH") relative à la position 2208 du SH comme suit
The content of the six-digit HS subheadings in question is clarified in the Explanatory Note accompanying the HS ("HSEN") to HS heading 2208 as follows
Ces exemples ont été mentionnés par le Secrétariat précisément parce qu'ils sont explicitement prévus dans la Note explicative du SH relative à la position 02.10.
These examples were listed by the Secretariat precisely because they are explicitly provided in the HS Explanatory Note to heading 0210.
La structure de la position 8443 du SH et la note explicative du SH relative à cette position confirment la différence entre la copie numérique et la photocopie.
Both the structure of HS heading 8443 and the HSEN to this heading confirm the differences between digital copying and photocopying.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
