Vertaling van "notes de bas" in Engels
Cela rend les notes de bas page plus faciles à lire.
Elles sont expliquées dans le présent document par des notes de bas depage.
These are explained in footnotes throughout this report.
Ses notes de bas de pages peuvent toujours être senties, imprimées à travers les pages.
Their footsteps can still be felt, impressed into the pages.
Dans les notes de bas de pages, les titres d'ouvrages et les noms de journaux sont écrits en italique.
In footnotes, book titles and journal names are written in italics.
Dans l'avant-propos et des notes de bas de pages aussi prolixes que le récit, l'auteur commente sa narration.
In the foreword and footnotes - which appear to be as prolix as the narrative - the author comments on his narration.
Son texte comporte d'innombrables notes de bas de pages qui renvoient à autant de sources que signale une bibliographie impressionnante à la fin du volume.
The text has numerous footnotes referring to as many sources as are listed in the impressive bibliography at the end of the volume.
Remplacer le tableau, les notes de bas de tableau et la phrase figurant après le tableau par ce qui suit
Replace the table, table notes and sentence after the table by the following
Les éléments fréquemment mentionnés dans les études universitaires (citées dans les notes de bas de pages 1 à 9) sont
Internal factors commonly mentioned in academic studies (referred in footnotes 1-9) are
L'application dispose de plusieurs modes d'affichage, vous permet d'appliquer des calques, d'appliquer des cotes et des notes de bas de texte à n'importe quel élément structurel.
The application has several viewing modes, allows you to apply layers, apply dimensions and text footnotes to any structural elements.
Dans les deux cas, le travail soumis ne peut excéder 30.000 mots (notes de bas de pages incluses, bibliographie exclue).
In either case, the submitted work cannot exceed 30,000 words in length (footnotes included, but not bibliography).
Comme nous le faisons remarquer dans nos suggestions concernant la mise en œuvre, une période d'élimination progressive a généralement été négociée (voir les notes de bas de pages 366 à 368).
As we note in our suggestions for implementation, a phase-out period typically has been negotiated (see text accompanying footnotes 366-368).
Katz, supra, note 239, pp. 59 à 61 (notes de bas de pages omises).
Katz, supra note 239 at 59-61 (footnotes omitted).
et les notes de bas de tableau.
and table footnotes for details.
