Ce morceau demande un détaché très sec sur les notes du thème principal.
This piece calls for a very sharp staccato on the notes of the main theme.
Son talent pour le piano est apparu de façon saisissante dès les premières notes du concert.
His gift for the piano became strikingly evident from the very first notes of the concert.
Les élèves essaient toujours de faire mieux que leurs notes du semestre précédent.
The students are always trying to improve on their grades from the previous semester.
Faites attention aux notes du firmware que vous avez téléchargé.
Please pay attention to the Notes of the firmware you downloaded.
Les élèves promettent de mieux faire après avoir vu leurs notes du trimestre.
The students promise to do better after seeing their grades for the term.
Ses notes du séminaire sont de l'or pur ; tout le monde les emprunte.
Her notes from the seminar are pure gold; everyone keeps borrowing them.
Les notes du cours étaient dans un désordre total, rendant l'étude difficile.
The notes from the lecture were all over the place, making study difficult.
Pas de souci, je t'enverrai les notes du cours plus tard cet après-midi.
No wuckas, I'll send you the notes from class later this afternoon.
Les élèves commencent vraiment à être impatients avant l'annonce des notes du trimestre.
The students are really starting to get impatient before the term grades are announced.
Le professeur a exclu les mauvaises notes du calcul de la moyenne générale.
The teacher subtracted the failing grades from the overall average.
Les notes du piano étaient dissonantes, ce qui a déconcerté le public.
The piano notes were out of key, which confused the audience.
Les notes du piano jouées de façon saccadée créaient une mélodie vive et énergique.
The piano notes played staccato, creating a lively and energetic melody.
Elle a pris des notes du début à la fin du cours, très attentivement.
She took notes throughout the entire class, paying very close attention.
