Les longues nuits d'insomnie ont transformé sa vie en martyre silencieux.
The long sleepless nights turned his life into a silent torment.
Cette jeune couturière passe ses nuits à créer des vêtements modernes et colorés.
This young designer spends her nights creating modern, colorful clothes.
Pendant les nuits d'été, le firmament s'anime d'étoiles filantes.
During summer nights, the heavens come alive with shooting stars.
Le foyer municipal doit abriter les personnes sans domicile pendant les nuits glaciales.
The municipal shelter must house homeless people during the freezing nights.
Avec le bébé qui pleure toutes les nuits, ils sont au bout.
With the baby crying every night, they're dead tired.
Toutes les nuits, je rêve du même paysage étrange et silencieux.
Every night, I dream of the same strange, silent landscape.
Le poète passait des nuits entières à décrire son aimée dans ses carnets.
The poet spent whole nights writing about his beloved in his notebooks.
Les parents d'ados dorment souvent d'un œil les nuits de week-end.
Parents of teenagers often sleep with one eye open on weekend nights.
Cette couverture tricotée serré est idéale pour les nuits fraîches au chalet.
This tightly knit blanket is perfect for chilly nights at the cabin.
Les nuits fraîches, un renard solitaire errait dans les rues désertes.
On chilly nights, a lone fox wandered through the empty streets.
Je me prélasse souvent devant la cheminée pendant les nuits froides d'hiver.
I often lounge in front of the fireplace during cold winter nights.
La chanson avoue qu'on saigne tous pareil durant les nuits de solitude.
The song confesses we all bleed the same in nights of loneliness.
Nous proposons un tarif spécial long séjour à partir de vingt-huit nuits consécutives.
We offer a special long-stay rate starting from twenty-eight consecutive nights.