On objecte parfois que les méthodes naturelles ne sont ni sûres ni efficaces.
Sometimes people object that natural methods are neither sure nor efficacious.
Si on s'y objecte, la réaction est évidemment différente.
If you object, then obviously you get a different reaction.
L'Australie objecte que les versements ultérieurs débordent le cadre du mandat du Groupe spécial.
Australia argues that further payments are not before the Panel.
Voilà à quoi je m'objecte dans cette motion.
Cette réserve étant faite, je ne m'objecte pas à ce projet de loi.
That reservation expressed, I have no objection to this bill.
Je m'objecte également au fait qu'ils soient distribués après les séances.
I also object to the fact that documents will be distributed after meetings.
Je m'objecte à une règle de distribution des documents.
I object to a rule concerning the distribution of documents.
Le deuxième texte comporte également des éléments auxquels il objecte.
The second text also contained points to which he objected.
Le procureur de l'appelant s'objecte à la question.
Counsel for the appellant objected to the question.
Le gouvernement s'objecte à accorder un soutien au revenu pour ces gens.
The government objects to granting them income support.
Ils font exactement ce qu'ils veulent et personne n'objecte.
They do exactly what they like and few say anything or object.
Alors donc, cela signifie tout simplement que le gouvernement ne s'objecte plus.
So, quite simply, that means the government no longer objects.
L'avocat de la défense objecte, votre honneur.
Counsel for the defence objects, your honour.
