C'est ce qui ressort de l'utilisation des concepts de consentement, renonciation et objection persistante.
Une objection persistante est qu'un vaisseau en bois de 150 mètres ou plus de longueur ne serait pas capable de rester étanche.
One persistent objection is that a wooden vessel 450 feet or more in length would not be able to stay watertight.
De plus, le fait que les instructions aux forces armées d'un État visent l'applicabilité du DDH ne semble pas compatible avec une objection persistante.
Furthermore, instructions to the armed forces of a State containing references to the applicability of HRsL do not appear to be consistent with persistent objection.
Dans cette note verbale, les États Membres ont voulu que soit consignée leur objection persistante à toute tentative pour imposer un moratoire sur le recours à la peine de mort ou sur l'abolition de celle-ci.
In that document, the Member States had placed on record their persistent objection to any attempt to impose a moratorium on the use of the death penalty or its abolition.
Il semble peu probable que le principe d'objection persistante soit applicable, soit par principe soit eu égard aux faits
It appears unlikely that the persistent objector principle is applicable, either in principle or on the facts; and
Nous notons également que notre objection persistante concernant les termes "se trouve" sur tout territoire sous sa juridiction, figurant au paragraphe 2 de l'article 9, n'a pas été prise en considération de façon satisfaisante
We also note that our continuing objection to article 9, paragraph 2, concerning 'found in' jurisdiction has not been satisfactorily addressed
De la même manière, la communauté fonctionnelle abolitionniste se fonde sur d'autres abolitions partielles qui sont encore en cours de coutumiérisation, bien que celle-ci se heurte à l'objection persistante de certains Etats.
Similarly, the abolitionist functional community is based on other partial abolishments that are still in the process of becoming customary, although this is still opposed by some States.
