Vertaling van "objectrices de conscience" in Engels
conscientious objectors
Chaque année, des actions ont lieu dans un pays où les objecteurs et objectrices de conscience subissent persécutions ou harcèlement.
Each year, activities are held in a country where conscientious objectors are facing persecution or harassment.
Des objecteurs et objectrices de conscience au service militaire ont été emprisonnés.
Conscientious objectors to military service were imprisoned. Read more
Enfin, cela a également des conséquences pour les droits humains de toutes les personnes travaillant dans le domaine médical qui ne sont pas objectrices de conscience et dont la volonté est alors cooptée par celle de l'institution.
And finally, it also infringes on the rights of medical professionals who do not object, whose choice is coopted by that of an institution.
Bien que la thématique ne soit pas nouvelle à l'IRG, pas plus que ne le sont les objectrices de conscience, ce Fusil brisé est le premier qui lui soit dédié - bien tardif diront certain/e/s, et avec raison.
Although the theme of gender and militarism is not new to WRI, and neither are women conscientious objectors, this is the first issue of The Broken Rifle dedicated to it - long overdue, it can be argued (and rightly so).
L'assemblée nationale des objecteurs et objectrices de conscience (ANOOC) est un réseau d'organisations et groupes de différentes régions de Colombie faisant la promotion de l'objection de conscience contre tous les groupes armés - légaux comme illégaux - via une approche nonviolente.
The National Assembly of Conscientious Objectors (ANOOC) is a network of organizations and groups of different regions of Colombia who, with a nonviolent approach, promote conscientious objection against all - legal and illegal - armed groups.
Solidarité avec les objecteurs et objectrices de conscience en Corée du Sud
Take action in solidarity with conscientious objectors in South Korea
L'IRG soutient les objecteurs et objectrices de conscience quel que soit l'endroit où ils se trouvent.
War Resisters' International supports conscientious objectors and deserters wherever they are.
De plus, l'Internationale des RésistantEs à la Guerre maintient un système d'alerte par bulletin électronique ("urgences-objos") en cas d'emprisonnement ou d'arrestation d'objecteurs ou d'objectrices de conscience.
In addition, War Resisters' International maintains an email alert system (co-alert) in cases of imprisonment or arrest of a conscientious objector.
Mais beaucoup d'anciennes avocates devenues objectrices de conscience,
D'où l'importance pour des femmes de se déclarer objectrices de conscience, refusant ainsi de participer à toute armée et de contribuer en tout état de cause à la culture patriarcale, machiste et militariste qui maintient en place la violence cruelle dont souffre la Colombie.
This is why it has been so important to have women declare themselves as conscientious objectors, refusing to participate in any army or contribute in any way to the machisto, patriarchal and militarist culture that maintains the harsh violence Colombia suffers.
La journée internationale des objecteurs et objectrices de conscience 2007 est consacrée à la Colombie, un pays comptant plus de cinquante années de violences et de guerre (civiles).
International Conscientious Objectors' Day 2007 focuses on Colombia, a country with more than 50 years of (civil) war and violence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor objectrices de conscience in het Frans
